Richtlinien und Verfahren

1.0 MISSION / VISION / WERTE

1.1 Mission Bei Sisel International beschreibt unser Name unsere Mission. „SISEL“ ist ein Akronym für Science, Innovation, Success, Energy & Longevity (Wissenschaft, Innovation, Erfolg, Energie und Langlebigkeit). Aufbauend auf den neuesten Forschungsergebnissen und Technologien sucht Sisel danach, die wahre Natur von Gesundheit und Wohlbefinden zu erforschen und alternative Ernährungs-, Körperpflege- und Kosmetikprodukte bereitzustellen, die Menschen helfen sollen, ein gesünderes Leben zu führen. Wir widmen unsere unermüdliche Forschung in den aufstrebenden Lebenswissenschaften unseren Kunden, die durch unser einzigartiges Vertriebsmodell unsere innovativen Produkte und unsere Botschaft in die Welt tragen.

1.2 VISION Sisel verfolgt eine Zukunft in der Ernährung und Körperpflege, die den menschlichen Körper an erste Stelle setzt. Sisel nutzt Wissenschaft und Innovation, um Leben zu fördern, die von Energie und Langlebigkeit geprägt sind, kombiniert mit zeitlichem und persönlichem Erfolg. Sisel möchte die natürliche Fähigkeit des Körpers unterstützen, sich selbst durch richtige Ernährung, körperliche Bewegung und den Verzicht auf toxische Inhaltsstoffe zu erhalten. Wir fördern Wellness, anstatt lediglich auf Krankheit zu reagieren. Ebenso verfolgen wir ein Geschäftsmodell, das darauf ausgelegt ist, Unternehmertum in einem gesunden und nachhaltigen System zu stärken und zu belohnen – anstatt kurzfristige Gewinne zu maximieren.

1.3 WERTE Im Namen aller unserer Stakeholder (Unternehmen, unabhängige Vertriebspartner, Geschäftspartner und Kunden) bemühen wir uns, Strukturen zu entwickeln, in denen alle Interessen aufeinander abgestimmt sind. Wir ermutigen Stakeholder, den Nutzen anderer zu berücksichtigen und die einseitige Verfolgung individueller Interessen angemessen zu mäßigen. Sisel möchte eine Kultur der Kooperation und Zusammenarbeit fördern, indem weltweit bewährte Methoden offengelegt werden und gleichzeitig lokale Besonderheiten und kulturelle Unterschiede respektiert werden. Wir erkennen die Einzigartigkeit unserer Teammitglieder an und schätzen ihre Beiträge. Wir verpflichten uns, die Erwartungen unserer Kunden, unabhängigen Vertriebspartner und Mitarbeiter zu verstehen und zu erfüllen. Wir unterstützen eine Kultur, die Wandel begrüßt und Innovation fördert, und wir bemühen uns, den menschlichen Geist zu informieren, zu erleuchten, zu erheben, zu motivieren, zu begeistern und zu inspirieren. Wir streben nachhaltiges Wachstum im Einklang mit der globalen Umwelt an und bieten der Welt stolz Sisel-Lösungen für Wohlbefinden.

2.0 EINLEITUNG

2.1 IN DIE DISTRIBUTORENVEREINBARUNG AUFGENOMMENE RICHTLINIEN UND VERGÜTUNGSPROGRAMME Diese Richtlinien und Verfahren, in ihrer aktuellen Fassung und in allen zukünftigen von Sisel International, LLC, Sisel International AG und ihren verbundenen Unternehmen (nachfolgend „Sisel“ oder das „Unternehmen“) vorgenommenen Änderungen, repräsentieren Geschäftspraktiken, die mit den besten Interessen des Unternehmens, seiner Partner und der unabhängigen Vertriebspartner übereinstimmen. Verstöße gegen diese Richtlinien und Verfahren können eine Verletzung der Pflichten des Vertriebspartners aus der Distributorenvereinbarung darstellen. Wenn in diesen Richtlinien und Verfahren der Begriff „Vereinbarung“ verwendet wird, bezieht er sich zusammenfassend auf die Sisel-Distributor-Bewerbung und -Vereinbarung, diese Richtlinien und Verfahren, Sisel’s Marketing-/Vergütungsprogramm sowie alle weiteren Dokumente oder Vereinbarungen zwischen Sisel und unabhängigen Vertriebspartnern, einschließlich aller Aktualisierungen. Es liegt in der Verantwortung jedes Vertriebspartners, die jeweils aktuelle Version dieser Richtlinien zu lesen, zu verstehen, einzuhalten und sicherzustellen, dass er sie kennt und danach handelt. Sisel kann die Vereinbarung oder Teile davon in andere Sprachen übersetzen lassen. Die Vereinbarung und die Beziehung zwischen den Parteien gelten jedoch als in englischer Sprache geführt, und die englische Version hat in allen Aspekten Vorrang. Im Falle von Abweichungen zwischen einer Übersetzung und der englischen Version gilt ausschließlich die englische Version. Wenn Vertriebspartner kein Englisch verstehen oder die Vereinbarung nicht in eine verständliche Sprache übersetzen lassen möchten, sollten sie sich nicht als Vertriebspartner anmelden oder ihre Vertriebspartnerschaft beenden. Beim Sponsern oder Einschreiben eines neuen unabhängigen Vertriebspartners liegt es in der Verantwortung des Sponsors, die aktuellste Version dieser Richtlinien und Verfahren sowie das neueste Vergütungsprogramm von Sisel bereitzustellen.

2.2 ZWECK DER RICHTLINIEN Sisel ist ein Direktvertriebsunternehmen, das Produkte über unabhängige Vertriebspartner vermarktet. Um die Beziehung zwischen unabhängigen Vertriebspartnern und Sisel klar zu definieren und Standards für akzeptables Geschäftsverhalten festzulegen, hat Sisel die Vereinbarung zwischen den Parteien erstellt. Sisel ist ein globales Unternehmen, und die Gesetze, die Geschäftsbeziehungen regeln, unterscheiden sich von Land zu Land. Sisel bemüht sich nach Möglichkeit um weltweite Einheitlichkeit, passt jedoch dort an, wo lokale Gesetze Änderungen oder Ausnahmen erfordern. Diese werden in länderspezifischen Zusatzdokumenten oder Richtlinien berücksichtigt. Wer in einem Land tätig ist, das solche Änderungen erfordert, stimmt durch die Tätigkeit einer modifizierten Vereinbarung zu. Länderspezifische Anhänge sind Bestandteil dieser Richtlinien. Unabhängige Vertriebspartner müssen alle Bedingungen der Vereinbarung einhalten. Um den guten Ruf von Sisel zu schützen, müssen sich Vertriebspartner auch an alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften halten. Vertriebspartner sind keine Angestellten von Sisel, sondern unabhängige Auftragnehmer oder selbstständige Unternehmen. Begriffe mit besonderen Definitionen sind großgeschrieben und am Ende dieser Richtlinien beschrieben. Überschriften dienen nur der Orientierung und ändern nicht die Bedeutung der Vereinbarung. Diese Richtlinien definieren die vertraglichen Bedingungen zwischen Sisel und Vertriebspartnern, regeln aber nicht deren tägliche Aktivitäten. Sie beschreiben außerdem den Schutz der Rechte an geistigem Eigentum von Sisel (einschließlich Marken und Marketingmaterial) und legen akzeptable Geschäftspraktiken fest. Sisel möchte ein einfaches Geschäftsmodell für Vertriebspartner schaffen, das ihnen ermöglicht, erfolgreich als Unternehmer zu agieren, ohne Lagerbestände, Angestellte oder Produktentwicklung managen zu müssen. Der Erfolg hängt jedoch von der Fähigkeit der Vertriebspartner ab, klar zu kommunizieren, effektiv zu arbeiten und integer zu handeln. Eine gründliche Kenntnis dieser Richtlinien hilft Vertriebspartnern nicht nur bei der Einhaltung, sondern auch beim Erfolg.

2.3 ÄNDERUNGEN DER VEREINBARUNG Bundes-, Landes-, Provinz- und lokale Gesetze und Vorschriften ändern sich ständig. Sisel behält sich das Recht vor, die Vereinbarung, Geschäftspraktiken und Preise nach eigenem Ermessen zu ändern. Durch die Unterzeichnung oder elektronische Zustimmung zur Distributor-Vereinbarung oder durch die fortgesetzte Tätigkeit als Vertriebspartner stimmt der Vertriebspartner allen zukünftigen Änderungen zu. Änderungen werden mit der Benachrichtigung an die Vertriebspartner wirksam. Die Benachrichtigung erfolgt über offizielle Sisel-Kommunikationen oder durch Aktualisierung der Vereinbarung auf der offiziellen Website. Das Unternehmen stellt eine vollständige Kopie aller geänderten Inhalte durch folgende Methoden bereit: (1) Veröffentlichung auf der offiziellen Website (Vertriebspartner sollten diese regelmäßig prüfen), (2) E-Mail, Text oder andere elektronische Mittel, (3) Fax, (4) Voicemail-Rundschreiben, (5) Firmenzeitschriften oder Mitteilungen, (6) Beilagen in Produktbestellungen oder Vergütungen, oder (7) besondere Postsendungen. Die Fortsetzung der Tätigkeit oder die Annahme von Provisionen gilt als Zustimmung zu allen Änderungen. Änderungen treten 30 Tage nach Bereitstellung in Kraft.

2.4 VERZÖGERUNGEN Sisel haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung seiner Verpflichtungen, wenn die Erfüllung aufgrund von Umständen, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle liegen, wirtschaftlich unmöglich ist. Dazu gehören unter anderem: Streiks, Arbeitskämpfe, Unruhen, Krieg, Feuer, Tod, Terrorakte, Einschränkungen von Lieferketten, Handelsbeschränkungen, Import-/Exportbeschränkungen oder Regierungsanordnungen.

2.5 SALVATORISCHE KLAUSEL Sollte eine Bestimmung der Vereinbarung ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird nur der ungültige Teil gestrichen, während alle übrigen Bestimmungen vollständig wirksam bleiben. Die Parteien vereinbaren zudem, jede ungültige Bestimmung durch eine gültige zu ersetzen, die den wirtschaftlichen und geschäftlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung bestmöglich erfüllt.

2.6 VERZICHT Das Unternehmen verzichtet niemals auf sein Recht, die Einhaltung der Vereinbarung einzufordern. Weder die Nichtausübung eines Rechts noch eine Verzögerung durch Sisel stellen einen Verzicht dar. Ebenso stellt keine abweichende Praxis der Parteien einen Verzicht auf die Vertragsbedingungen dar. Ein Verzicht kann nur schriftlich durch den Präsidenten oder CEO erfolgen. Kein anderer Mitarbeiter oder Vertreter ist dazu befugt. Ein Verzicht auf einen bestimmten Verstoß beeinträchtigt nicht das Recht von Sisel, zukünftige Verstöße zu verfolgen. Ansprüche eines Vertriebspartners gegen Sisel entbinden ihn nicht von der Einhaltung der Vereinbarung.

2.7 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Soweit gesetzlich zulässig, haften Sisel und seine verbundenen Unternehmen, Führungskräfte, Direktoren, Mitglieder, Mitarbeiter und Vertreter nicht für entgangenen Gewinn, beiläufige, besondere, Folgeschäden oder exemplarische Schäden, die aus der Geschäftsbeziehung entstehen. Die Haftung des Unternehmens ist ausdrücklich auf den Wert unverkaufter Sisel-Produkte und ausstehender Provisionen des Vertriebspartners beschränkt.

3.0 WIE MAN UNABHÄNGIGER SISEL-VERTRIEBSPARTNER WIRD

3.1 VORAUSSETZUNGEN Um Sisel-Vertriebspartner zu werden, muss ein Bewerber:

a) das gesetzliche Mindestalter seines Wohnsitzes erreicht haben;

b) in einem Land wohnen, in dem die Teilnahme am Sisel-Geschäft gemäß lokalem Recht zulässig ist;

c) eine gültige Sozialversicherungsnummer, Steuer-ID oder nationale Identifikationsnummer besitzen;

d) eine ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Bewerbung einreichen, die von Sisel akzeptiert wird. Bewerber dürfen nicht unter falschem Namen, über Familienmitglieder oder andere irreführende Angaben umgehen. Wenn während der Anmeldung kein Sponsor angegeben wird, stimmt der Bewerber zu, dass Sisel ihm einen Sponsor zuweist;

e) eine Anmeldegebühr von derzeit 24,99 USD bezahlen, die ein kostenloses Distributor-Kit beinhaltet.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Bewerbungen abzulehnen oder Vertriebspartnerschaften zu kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.

3.2 ERSTBESTELLUNG / KIT Wo gesetzlich zulässig, müssen neue Vertriebspartner eine geringe Anmeldegebühr zahlen, die ein kostenloses Distributor-Kit umfasst. Da die Kits kostenlos sind, werden sie bei Kündigung nicht zurückgekauft. Wo Anmeldegebühren gesetzlich verboten sind, ist keine Zahlung oder Anschaffung erforderlich, um Vertriebspartner zu werden. (Nur USA) Einwohner Montanas können innerhalb von 15 Tagen kündigen und das Kit für eine vollständige Rückerstattung zurückgeben. In Georgia dürfen neue Vertriebspartner initial nicht mehr als 500 USD an Produkten kaufen.

3.3 ANMELDEMETHODEN Neue Vertriebspartner können sich anmelden durch: a) Postversand, b) Online-Anmeldung auf der offiziellen Website oder über die Seite ihres Sponsors, c) Fax oder d) Telefonanruf beim Firmensitz.

3.4 VORTEILE Nach Annahme durch Sisel hat der Vertriebspartner folgende Rechte:

a) Sisel-Produkte zu verkaufen und Gewinne zu erzielen;

b) am Vergütungsplan teilzunehmen;

c) neue Kunden und Vertriebspartner zu sponsern;

d) Unternehmenskommunikation zu erhalten;

e) an Schulungen und Veranstaltungen teilzunehmen;

f) an Incentives und Promotions teilzunehmen.

3.5 ERNEUERUNG Die Laufzeit beträgt ein Jahr. Eine Verlängerung erfolgt durch Zahlung einer jährlichen Gebühr von 25 USD. Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb von 10 Tagen nach Ablauf, endet die Vertriebspartnerschaft. Durch die Erneuerung bestätigt der Vertriebspartner die Einhaltung aller Richtlinien. Die automatische Verlängerung kann gewählt werden.

4.0 FÜHRUNG EINER SISEL-VERTRIEBSPARTNERSCHAFT

4.1 EINHALTUNG DES VERGÜTUNGSPLANS Vertriebspartner müssen den offiziellen Marketing- und Vergütungsprogrammen folgen. Sie dürfen keine alternativen Systeme verwenden, die davon abweichen. Sie dürfen keine zusätzlichen Zahlungen oder Verträge verlangen, außer denen im offiziellen Material beschriebenen.

4.2 WERBUNG

4.2.1 ALLGEMEINES Vertriebspartner dürfen Sisel-Marken und geistiges Eigentum gemäß der begrenzten Lizenz verwenden. Marketing muss ehrlich, korrekt und ethisch sein. Unautorisierte Materialien sind untersagt. Vertriebspartner sind selbst verantwortlich für rechtliche und regulatorische Konformität. Sisel kann Kommentare zu Materialien geben, diese gelten jedoch nicht als rechtliche Freigabe. Missbrauch von Marken, falsche Produkt- oder Einkommensaussagen oder ungeeignete Inhalte können zu Sanktionen führen. Uploads von Sisel-Material auf Plattformen wie YouTube sind erlaubt, Sisel kann jedoch Änderungen verlangen. Das Hinzufügen des Sisel-Logos zu nicht von Sisel erstellten Materialien ist untersagt.

4.2.2 VERTRIEBSPARTNER-WEBSITES Vertriebspartner dürfen eine Unternehmens-Replikwebsite verwenden. Eigene Websites müssen alle Richtlinien einhalten. Sie dürfen keine Produkt- oder Einkommensaussagen machen, die nicht genehmigt sind. Werbung auf Auktionsseiten wie eBay, Amazon usw. ist verboten. Jede Nutzung geistigen Eigentums ist widerruflich. Pornografische, diskriminierende oder unangemessene Inhalte sind verboten. Bei Nutzung künstlicher Intelligenz müssen Vertriebspartner dies offenlegen und sind für den Inhalt verantwortlich. Links zu unangemessenen Seiten führen zu Sanktionen. Website-Review durch Sisel ist keine rechtliche Freigabe.

4.2.2.1 Sisel’s Website-Richtlinien umfassen Folgendes:

A. Die Unterscheidung zwischen der Website eines unabhängigen Vertriebspartners und der Sisel-Unternehmenswebsite muss eindeutig erkennbar sein.

B. Die Website muss auf jeder Seite in Kopf- und Fußzeile deutlich sichtbar die Worte “Independent Distributor” (unabhängiger Vertriebspartner) enthalten.

C. Die persönliche Website eines Vertriebspartners darf keine exakte Kopie der internationalen Unternehmenswebsite von Sisel sein, nicht den Eindruck erwecken, eine offizielle Sisel-Seite zu sein und muss sich optisch klar davon unterscheiden.

D. Vertriebspartner dürfen nicht auf den Namen Sisel (oder Produktnamen) als Suchbegriff für Pay-per-Click- oder ähnliche Anzeigen bieten oder diese kaufen. Um Verwechslungen zwischen Unternehmenswebsites und den Websites von Vertriebspartnern zu vermeiden, dürfen der Name Sisel und Produktnamen nicht als Anzeige-Link verwendet werden, der direkt auf eine replizierte Distributor-Website führt. Links in einer Anzeige müssen zunächst auf eine separate Landingpage führen, bevor sie auf die Website oder replizierte Seite des Vertriebspartners weiterleiten. Die URL einer Anzeige darf bei Nutzern nicht den Eindruck erwecken, dass der Link zu einer Sisel-Website führt.

4.2.2.2 Sisel-Marken und Geschäftsunterlagen

A. Auf der Website muss in unmittelbarer Nähe zu registrierten Produkten folgender Hinweis stehen: “Sisel®, FuCoyDon UFG®, Body Shield®, Eternity®, Influence®, Innerchi®, SpectraMaxx®, Suprashine®, Terminator®, Triangle of Life® und Sisel Safe® sind eingetragene Marken von Sisel International, LLC und/oder deren verbundenen Unternehmen und werden mit Genehmigung verwendet.” (Vertriebspartner müssen nur die Marken aufführen, die tatsächlich auf der Seite erscheinen.) Auf jeder Seite der Website muss der Markenhinweis nur beim ersten Auftreten eines markenrechtlich geschützten Begriffs angegeben werden. Die entsprechenden ®- und TM-Kennzeichnungen sollten bei der Nennung von Sisel-Produkten stets verwendet werden.

B. Jegliche Nutzung von Marken, in jeglicher Form – sei es in einer Internet-URL, auf einer Website oder anderweitig –, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Sisel untersagt. Diese Zustimmung kann nach alleinigem Ermessen von Sisel erteilt und jederzeit widerrufen werden. Dies gilt unter anderem für alle markenrechtlich geschützten Sisel-Produkte, einzeln oder in Kombination mit anderen Wörtern. Vertriebspartner dürfen Sisel-Marken, Handelsnamen, Logos oder urheberrechtlich geschütztes Material ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sisel nicht verwenden. Siehe hierzu auch Abschnitt 4.2.3.

C. Jegliche Verwendung von Marken in verborgenen Codes und Metatags ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sisel verboten, ebenso wie jede andere Markenverwendung.

D. Die Website darf keine PDF-Formulare von Sisel-Geschäftsdokumenten enthalten (ausgenommen Verkaufs- und Marketingunterlagen). Vertriebspartner dürfen Sisel-Geschäftsdokumente ausschließlich über die offizielle Website des Unternehmens einsehen und ausdrucken.

4.2.2.3 Wortlaut und Anspruchsaussagen

A. Die Website darf nicht behaupten, eine “offizielle” oder “genehmigte” Seite zu sein oder durch ihren Inhalt den Eindruck erwecken, eine vom Unternehmen gesponserte Seite zu sein. Social-Media-Konten dürfen den Namen Sisel oder einen Sisel-Produktnamen nicht in einer Weise enthalten, die darauf schließen lässt, dass das Konto vom Unternehmen betrieben oder gesponsert wird. Die Unterscheidung zwischen dem Social-Media-Konto eines unabhängigen Vertriebspartners und einem offiziellen Sisel-Unternehmenskonto muss eindeutig sein.

B. Verborgene Codes und Metatags dürfen keine ausdrücklichen oder impliziten Produkt-, Gesundheits- oder medizinischen Aussagen enthalten und keine Begriffe verwenden, die sich auf Krankheiten oder Beschwerden beziehen.

C. Die Website muss den Bestimmungen von Sisel zur Nichtverunglimpfung entsprechen (siehe Abschnitt 5.3). Dies schließt unter anderem Aussagen ein, die andere Vertriebspartner direkt oder indirekt herabsetzen, wie beispielsweise “einziger legitimer” oder “einziger zertifizierter” Distributor.

4.2.2.4 Betrieb einer Independent-Distributor-Website

A. Vertriebspartner dürfen Sisel-Produkte nicht auf Internetseiten wie Online-Malls, Online-Auktionen, Online-Shops oder virtuellen Einkaufsseiten verkaufen. Solche Seiten gelten nach den Bestimmungen zu gewerblichen Verkaufsstellen (siehe Abschnitt 4.7) als Einzelhandels- oder Dienstleistungsbetriebe. Persönliche Distributor-Websites gelten nicht als Einzelhandels- oder Dienstleistungsbetriebe, sofern sie sich im privaten Eigentum eines Sisel-Vertriebspartners befinden und die dort angebotenen Produkte dessen persönlichen Produkten entsprechen. Vertriebspartner dürfen Produkte nicht zu Preisen bewerben, vermarkten oder verkaufen, die unter den festgelegten Preisen für Distributor/Preferred Customer liegen.

4.2.2.5 Links

A. Distributor-Websites dürfen auf eine Seite verlinken, die Sisel-Produkte beschreibt, oder auf eine Startseite, auf der mehrere Sisel-Produkte zum Verkauf oder zur Werbung angeboten werden. Sowohl die Produktseite als auch die Startseite müssen die Werberichtlinien und -verfahren von Sisel einhalten. Bei Online-Anzeigen und Social-Media-Links muss der Link Nutzer zunächst auf eine separate Landingpage führen, bevor sie auf die Website oder replizierte Seite des Vertriebspartners weitergeleitet werden. Die Sisel-Produktseite darf ausschließlich Sisel-Produkte bewerben und nicht auf andere Produkte und Dienstleistungen verweisen. Sisel behält sich das Recht vor, Vertriebspartner aufzufordern, ihre Website zu ändern, wenn Sisel-Produkte vergleichsweise ungünstig dargestellt werden, Rechte an geistigem Eigentum Dritter verletzt werden oder die Seite anderweitig nicht konform ist. Sisel behält sich außerdem das Recht vor, die Platzierung von Sisel-Produkten auf einer Startseite abzulehnen, auf der fragwürdige oder anstößige Produkte oder Dienstleistungen erscheinen, nach eigenem Ermessen.

B. Distributor-Websites dürfen nicht mit Websites verlinkt sein, die Sisel als fragwürdig oder anstößig einstuft. Außerdem darf die Distributor-Website nicht auf Seiten verlinken, die Heilaussagen oder Einkommensaussagen in Verbindung mit Sisel-Produkten enthalten.

C. Distributor-Websites dürfen auf die Unternehmenswebsite unter www.sisel.net (oder andere offiziell eingeführte Domains) verlinken und können auf andere vom Sisel-Compliance-Team genehmigte Seiten verlinken. Die Unterscheidung zwischen der Website eines unabhängigen Vertriebspartners und der Sisel-Unternehmenswebsite muss eindeutig sein, und der Inhalt darf Nutzer nicht zu der Annahme verleiten, es handle sich bei der Website des Vertriebspartners um eine Sisel-Unternehmenswebsite.

D. Distributor-Websites dürfen auf andere Websites verlinken, die legitime wissenschaftliche Forschung enthalten. Beim Verlinken sollten Vertriebspartner nach Möglichkeit die Zustimmung des Seitenbetreibers einholen und einen Haftungsausschluss einfügen, der sinngemäß wie folgt lautet: “Wenn Sie auf diesen Link klicken, verlassen Sie diese Website. Die Website, zu der Sie weitergeleitet werden, wird nicht von Sisel oder seinen verbundenen Unternehmen betrieben oder empfohlen. Die dort enthaltenen Informationen und Ansichten stammen ausschließlich vom jeweiligen Autor oder Betreiber dieser Seite und stellen keine ‘Werbung’ für Sisel-Produkte dar.” Nach dem Anklicken des Links ist der Nutzer direkt auf die Drittanbieter-Website weiterzuleiten. Die Drittanbieter-Website muss sich auf einer eigenen Domain befinden und darf keinen Rücklink auf die Distributor-Website enthalten. Diese Richtlinien gelten für Distributor-Websites, Internetanzeigen, Beiträge von Distributoren in Blogs, Gästebüchern und Foren sowie für andere Formen elektronischer Kommunikation.

4.2.3 DOMAINNAMEN UND EMAIL-ADRESSEN Vertriebspartner dürfen keine der Handelsnamen, Marken, Servicenamen, Dienstleistungsmarken, Produktnamen des Unternehmens, den Firmennamen oder hiervon abgeleitete Bezeichnungen als Internet-Domainnamen verwenden oder registrieren bzw. zu registrieren versuchen. Ebenso dürfen Vertriebspartner keine der Handelsnamen, Marken, Servicenamen, Dienstleistungsmarken, Produktnamen, den Firmennamen oder hiervon abgeleitete Bezeichnungen in einer E-Mail-Adresse, in Facebook-, Instagram-, YouTube-, Twitter-, Snapchat-Benutzernamen, IDs, Adressen oder Profilen oder in ähnlichen Social-Media-Kanälen – ob gegenwärtig oder zukünftig – verwenden oder aufnehmen. Der Vertriebspartner erklärt sich damit einverstanden, jegliche Registrierung von Unternehmensnamen, Marken oder Dienstleistungsmarken, einschließlich reservierter oder registrierter Domainnamen, die gegen diese Richtlinie verstoßen, unverzüglich und unentgeltlich an das Unternehmen zu übertragen und abzutreten. Diese Verpflichtung bleibt auch nach Beendigung dieser Vereinbarung bestehen.

Jeder Vertriebspartner, Preferred Customer oder ein von ihnen Beauftragter, der eine Domain registriert oder erwirbt, die den Namen Sisel oder eine Abwandlung davon verwendet (z. B. Tippfehler, Länderkennungen usw.) oder einen Sisel-Produktnamen oder beabsichtigten Produktnamen nutzt, gilt als Domaininhaber, der diese Domain in böser Absicht ohne legitimes Recht oder Interesse ausschließlich zum Zweck der Schaffung einer identischen oder verwechslungsfähigen Domain zu einem von Sisel verwendeten Namen oder einer Marke registriert hat. Vertriebspartner oder Preferred Customers, die eine solche Domain registrieren oder erwerben, erklären sich damit einverstanden, alle Rechte und Ansprüche an den Domain(s) an Sisel zum Selbstkostenpreis zu übertragen, und Sisel ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, diese Domain(s) zu übernehmen und/oder zu nutzen. Erfolgt die Übertragung der Domain(s) an Sisel nach Aufforderung nicht, erklärt sich der Vertriebspartner oder Preferred Customer damit einverstanden, an Sisel einen pauschalierten Schadensersatz in Höhe der Anmeldegebühr gemäß der Uniform Dispute Resolution Procedure der WIPO zu zahlen. Die Weigerung, die Domain(s) auf Aufforderung an Sisel zu übertragen, gilt als weiterer Nachweis dafür, dass der Zweck und die Absicht beim Erwerb dieser Domains darin bestand, in böser Absicht eine identische oder verwechslungsfähige Domain ohne legitimes Recht oder Interesse zu schaffen.

4.2.4 MARKEN- UND URHEBERRECHTE Sisel gestattet die Verwendung seiner Handelsnamen, Marken, Designs oder Symbole durch keine Person – einschließlich Sisel-Vertriebspartner – ohne vorherige schriftliche Genehmigung im jeweiligen Einzelfall. Ebenso wird jede erlaubte Nutzung von urheberrechtlich geschützten Materialien, Marken oder anderem geistigen Eigentum von Sisel automatisch mit der Beendigung des Kontos eines Vertriebspartners widerrufen. Vertriebspartner dürfen ohne schriftliche Genehmigung von Sisel keine aufgezeichneten Unternehmensveranstaltungen, Reden, Seminare, Telefonkonferenzen oder ähnlichen Inhalte zum Verkauf oder zur Verteilung produzieren. Vertriebspartner dürfen keine von Sisel produzierten Audio- oder Videoaufzeichnungen oder andere Marketingmaterialien für den Verkauf oder die private Nutzung vervielfältigen. Der Name Sisel und andere von Sisel eingeführte Namen, einschließlich Produktnamen, sind geschützte Handelsnamen, Marken und Dienstleistungsmarken von Sisel. Diese Marken haben für Sisel einen hohen Wert und werden den Vertriebspartnern ausschließlich in ausdrücklich genehmigter Weise zur Verfügung gestellt. Die Verwendung des Namens Sisel auf Gegenständen, die nicht vom Unternehmen produziert wurden, ist untersagt, es sei denn, sie enthält ausdrücklich:

Name des Distributors

Unabhängiger Sisel-Distributor

Alle Vertriebspartner dürfen sich im Telefonverzeichnis (weiß oder gelb) unter ihrem eigenen Namen als “Independent Sisel Distributor” eintragen lassen. Kein Vertriebspartner darf Anzeigen im Telefonbuch schalten, die den Namen, das Logo, die Marke oder Dienstleistungsmarke von Sisel verwenden. Andere grafische Anzeigen müssen von Sisel genehmigt werden. Vertriebspartner dürfen das Telefon nicht mit “Sisel”, “Sisel International” oder in einer Weise beantworten, die den Anrufer glauben lässt, er habe die Unternehmenszentrale von Sisel erreicht. Vertriebspartner dürfen an nicht unternehmenseigenen Standorten keine Außenbeschilderung oder Fensterdekorationen anbringen, die Sisel oder seine Produkte bewerben.

4.2.5 MEDIEN UND MEDIENANFRAGEN Vertriebspartner sind nicht befugt und dürfen nicht versuchen, auf Medienanfragen in Bezug auf Sisel oder seine Produkte zu antworten. Alle Anfragen jeglicher Art von Medien müssen umgehend an die Rechtsabteilung von Sisel weitergeleitet werden. Diese Richtlinie soll sicherstellen, dass der Öffentlichkeit korrekte und einheitliche Informationen zur Verfügung gestellt werden und ein angemessenes öffentliches Erscheinungsbild gewahrt bleibt.

4.2.6 SPAMMING UND UNERWÜNSCHTE FAXNACHRICHTEN Sofern in diesem Abschnitt nicht ausdrücklich anders geregelt, dürfen Vertriebspartner im Zusammenhang mit ihrer Sisel-Distributorship keine unerbetenen Faxe, Massen-E-Mails, unerbetenen E-Mails oder “Spamming” verwenden oder versenden. Die Begriffe “unerbetene Faxe” und “unerbetene E-Mails” bezeichnen die Übermittlung von Materialien oder Informationen per Telefonfax, E-Mail, Text oder SMS oder ähnlichen elektronischen Mitteln, die Sisel, seine Produkte, seinen Vergütungsplan oder sonstige Aspekte des Unternehmens bewerben oder fördern und an Personen gesendet werden, ohne dass deren Einwilligung vorliegt. Spamming kann unter anderem, aber nicht ausschließlich, Folgendes umfassen: (1) das Versenden unerbetener E-Mails, die E-Mail- oder Web-Adressen aus dem Konto eines Vertriebspartners an Online-Nutzer enthalten; (2) das Erzeugen falscher “Absenderangaben” in einer E-Mail-Nachricht oder einem Newsgroup-Beitrag, wodurch der Eindruck entsteht, die Nachricht stamme vom Unternehmen oder seinem Netzwerk; (3) das Versenden unerbetener E-Mails oder Faxe an Listen von Personen, die sich nicht in der Downline-Organisation des Vertriebspartners befinden oder zu denen der Vertriebspartner keine zuvor bestehende geschäftliche oder persönliche Beziehung unterhält. Der Begriff “zuvor bestehende geschäftliche oder persönliche Beziehung” bezeichnet eine frühere oder bestehende Beziehung, die auf einer freiwilligen zweiseitigen Kommunikation zwischen einem Vertriebspartner und einer Person beruht, und zwar aufgrund von: (a) einer Anfrage, Bewerbung, einem Kauf oder einer Transaktion dieser Person in Bezug auf Produkte, die von diesem Vertriebspartner angeboten wurden und die nicht widerrufen oder beendet wurde; oder (b) einer persönlichen oder familiären Beziehung, die nicht bereits von einer der Parteien beendet wurde. Das Versenden oder Posten elektronischer Nachrichten kann zusätzliche Anforderungen und Pflichten je nach Land, Bundesstaat oder Region des Vertriebspartners mit sich bringen, und Vertriebspartner sind dafür verantwortlich, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften in Bezug auf elektronische Kommunikation in den Regionen, in denen sie tätig sind, einzuhalten.

4.3 BONUSKAUF VERBOTEN Bonus Buying ist strengstens untersagt. “Bonus Buying” umfasst unter anderem: (a) die Einschreibung von Einzelpersonen oder juristischen Personen ohne deren Wissen und/oder ohne Ausfüllen und Unterzeichnen einer Independent Distributor Application and Agreement durch diese Personen oder Einheiten; (b) die betrügerische Einschreibung einer Person oder Einheit als Distributor oder Preferred Customer (einschließlich der Einschreibung Minderjähriger oder Personen ohne die Fähigkeit, rechtsverbindliche Verträge einzugehen); (c) die Einschreibung oder versuchte Einschreibung nicht existierender Personen oder Einheiten als Distributors oder Preferred Customers (“Phantome”); (d) die Nutzung einer Kreditkarte durch oder im Namen eines Distributors oder Preferred Customers, wenn der Distributor oder Preferred Customer nicht Inhaber dieser Kreditkarte ist, es sei denn, es wurden im Voraus entsprechende Vereinbarungen und Genehmigungen getroffen, wonach der Distributor oder Preferred Customer, der das Produkt oder die Dienstleistung erhält, den Karteninhaber zeitnah erstattet, und zwar als Hilfestellung für den Käufer, der möglicherweise keine Kreditkarte besitzt, und nicht lediglich, um einen Einkauf in einen bestimmten Provisions- oder Bonuszeitraum zu verschieben; (e) den Kauf von Sisel-Waren im Namen eines anderen Distributors oder Preferred Customers oder unter Verwendung der I.D.-Nummer eines anderen Distributors oder Preferred Customers, um sich für Provisionen oder Boni zu qualifizieren.

4.4 GESCHÄFTSEINHEITEN Eine Kapitalgesellschaft, Limited Liability Company (LLC), Personengesellschaft, ein Trust oder eine andere in der jeweiligen Region anerkannte juristische Person (im Folgenden in diesem Abschnitt gemeinsam als “Business Entity” bezeichnet) kann sich als Sisel-Distributor bewerben, indem sie ihre Gründungsurkunde, Gesellschaftsvertrag oder ähnliche Dokumente (diese Dokumente werden gemeinsam als “Entity Documents” bezeichnet) zusammen mit einem ordnungsgemäß ausgefüllten Statement of Beneficial Interest Form bei Sisel einreicht. Wenn sich ein Distributor online anmeldet, müssen die Entity Documents und das Statement of Beneficial Interest Form innerhalb von 30 Tagen nach der Online-Anmeldung bei Sisel eingehen. Gehen die Dokumente nicht innerhalb dieser 30 Tage ein, wird die Distributor Agreement beendet. Ein Sisel-Geschäft kann unter demselben Sponsor seinen Status von einer Einzelperson zu einer Personengesellschaft, LLC, Kapitalgesellschaft oder anderen juristischen Person oder von einer Rechtsform in eine andere ändern. Vertriebspartner sind verpflichtet, ihre juristische Person aktuell und rechtlich aktiv zu halten und Sisel zu benachrichtigen, wenn die Business Entity suspendiert, disqualifiziert, gelöscht oder beendet wird.

Das Statement of Beneficial Interest Form muss von allen Gesellschaftern, Mitgliedern, Partnern oder Treuhändern unterzeichnet werden. Mitglieder oder Eigentümer der Einheit handeln als persönliche Bürgen der Business Entity gegenüber Sisel und haften daher gesamtschuldnerisch für sämtliche Verbindlichkeiten oder sonstigen Verpflichtungen gegenüber Sisel.

4.5 ÄNDERUNGEN AN EINER SISEL DISTRIBUTORSHIP

4.5.1 ALLGEMEIN Jeder Distributor muss Sisel unverzüglich über alle Änderungen der in seiner Distributor Application and Agreement enthaltenen Informationen informieren, einschließlich Änderungen des Status seiner Business Entity. Distributors können ihre bestehende Distributor Agreement (z. B. Änderung der Sozialversicherungsnummer in eine Unternehmenssteuer-ID oder Änderung der Eigentumsform von einem Einzelunternehmen in eine Business Entity, die dem Distributor gehört) durch Einreichung eines schriftlichen Antrags, einer ordnungsgemäß ausgefüllten Distributor Application and Agreement und geeigneter unterstützender Dokumente ändern. Änderungen werden nur einmal pro Jahr bearbeitet. Alle Änderungen müssen bis zum 30. November eingereicht werden, um am 1. Januar des Folgejahres wirksam zu werden.

4.5.2 HINZUFÜGEN VON CO-APPLICANTS Wenn ein Co-Applicant (eine Einzelperson oder eine Business Entity) zu einem bestehenden Sisel-Geschäft hinzugefügt wird, verlangt das Unternehmen sowohl einen schriftlichen Antrag als auch eine ordnungsgemäß ausgefüllte Distributor Application and Agreement mit den Sozialversicherungsnummern (oder nationalen/steuerlichen Identifikationsnummern) und Unterschriften des Antragstellers und des Co-Applicants. Um die Umgehung von Abschnitt 4.27 (bezüglich der Übertragung und Abtretung von Sisel-Geschäften) zu verhindern, muss der ursprüngliche Antragsteller Partei der ursprünglichen Distributor Application and Agreement bleiben. Möchte der ursprüngliche Distributor seine Beziehung zum Unternehmen beenden, muss er sein Geschäft gemäß Abschnitt 4.27 übertragen oder abtreten. Wird dieses Verfahren nicht eingehalten, wird das Geschäft mit dem Austritt des ursprünglichen Distributors beendet. Alle Bonus- und Provisionsschecks werden an die beim ursprünglichen Distributor hinterlegte Adresse gesendet. Beachten Sie bitte, dass die im Rahmen dieses Absatzes zulässigen Änderungen keinen Wechsel des Sponsors beinhalten. Änderungen des Sponsorships werden in Abschnitt 4.5.3 geregelt. Sisel kann nach eigenem Ermessen notariell beglaubigte Dokumente verlangen, bevor Änderungen an einem Sisel-Geschäft vorgenommen werden. Bitte rechnen Sie mit einer Bearbeitungszeit von dreißig (30) Tagen nach Eingang des Antrags bei Sisel. Ergänzungen können ebenfalls nur einmal pro Jahr erfolgen.

4.5.3 WECHSEL DES SPONSOR Um die Integrität aller Marketingorganisationen zu schützen und die Arbeit aller Distributors zu respektieren, rät Sisel dringend von Änderungen im Sponsorship ab. Die Wahrung der Integrität des Sponsorships ist entscheidend für den Erfolg jedes Distributors und jeder Marketingorganisation. Dementsprechend wird die Übertragung einer Sisel-Distributorship von einem Sponsor zu einem anderen nur in seltenen Fällen gestattet. Anträge auf Änderung des Sponsors müssen schriftlich zur Prüfung an die Sisel Compliance Department eingereicht werden und den Grund für die gewünschte Übertragung enthalten. Übertragungen werden nur in den folgenden zwei (2) Fällen in Betracht gezogen:

1) In Fällen, in denen eine betrügerische Einflussnahme oder unethisches Sponsoring vorliegt, kann ein Distributor beantragen, mit seiner gesamten Marketingorganisation in eine andere Organisation übertragen zu werden. Alle Anträge auf Übertragung aufgrund angeblich betrügerischer Einschreibungspraktiken werden von Fall zu Fall geprüft.

2) Der Distributor, der die Übertragung beantragt, reicht ein ordnungsgemäß ausgefülltes und vollständig unterschriebenes Sponsorship Transfer Form ein, das die schriftliche Zustimmung aller Personen enthält, deren Einkommen von der Übertragung betroffen ist. Fotokopierte oder per Fax übermittelte Unterschriften können einer Verifizierung bedürfen. Alle Unterschriften von Distributors müssen authentifiziert werden. Der Distributor, der die Übertragung beantragt, muss eine Gebühr von 50,00 USD für Verwaltungs- und Datenverarbeitungskosten entrichten. Möchte der transferierende Distributor auch Distributors aus seiner Marketingorganisation mitnehmen, muss jeder Downline-Distributor ebenfalls ein ordnungsgemäß ausgefülltes Sponsorship Transfer Form einreichen und die Gebühr von 50,00 USD für die Änderung entrichten (d. h. der transferierende Distributor und jeder Distributor in seiner Marketingorganisation multipliziert mit 50,00 USD ergibt die Kosten für die Übertragung eines Sisel-Geschäfts). Downline-Distributors werden nicht mit dem transferierenden Distributor verschoben, wenn nicht alle Anforderungen dieses Absatzes erfüllt sind. Transferierende Distributors müssen nach Eingang der Sponsorship Transfer Forms bei Sisel eine Bearbeitungszeit von dreißig (30) Tagen für die Verarbeitung und Verifizierung von Änderungsanträgen einplanen.

4.5.4 KÜNDIGUNG UND NEUBEANTRAGUNG Ein Distributor kann seine Organisation (Sponsor) auf legitime Weise wechseln, indem er seine Sisel-Distributorship freiwillig kündigt und für einen Zeitraum von sechs (6) vollen Kalendermonaten inaktiv bleibt (d. h. kein Kauf von Sisel-Produkten zum Weiterverkauf, kein Verkauf von Sisel-Produkten, kein Sponsoring, keine Teilnahme an Sisel-Veranstaltungen, keine Aktivitäten als Distributor und kein Betrieb eines anderen Sisel-Geschäfts). Nach Ablauf dieses sechsmonatigen Inaktivitätszeitraums kann sich der ehemalige Distributor unter einem neuen Sponsor erneut bewerben. In Fällen, in denen Distributors ihr Konto durch Inaktivität oder Nichtverlängerung auslaufen lassen, müssen sie ebenfalls eine sechsmonatige Wartezeit einhalten, bevor sie sich erneut bewerben können.

4.6 UNAUTORISIERTE CLAIMS UND HANDLUNGEN

4.6.1 SCHADLOSHALTUNG Ein Distributor trägt die volle Verantwortung für alle mündlichen und schriftlichen Aussagen, die ausdrücklich oder implizit in Bezug auf Sisel-Produkte und den Marketing/Compensation Plan gemacht werden und nicht in offiziellen Sisel-Unterlagen enthalten sind, einschließlich KI-generierter oder KI-modifizierter Inhalte. Offizielle Sisel-Unterlagen umfassen keine mündlichen Aussagen in Telefonaten oder auf Veranstaltungen, an denen Unternehmensmitarbeiter teilnehmen. Wenn ein Distributor eine Aussage oder Behauptung macht, die nicht in offiziellen Unternehmensmaterialien enthalten ist – einschließlich der Wiederholung von etwas, das er von jemand anderem gehört hat (selbst von der Sisel-Geschäftsführung) –, übernimmt der Distributor die volle Verantwortung für diese Aussagen oder Behauptungen. Dies sind alles nicht autorisierte Aussagen oder Ansprüche. Distributors erklären sich damit einverstanden, Sisel sowie dessen Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragte von jeglicher Haftung freizustellen und schadlos zu halten, einschließlich Urteilen, zivilrechtlichen Strafen, Ansprüchen, Rückerstattungen, Anwaltskosten, Gerichtskosten oder entgangenem Geschäft, die Sisel infolge der nicht autorisierten Aussagen oder Handlungen des Distributors entstehen. Einschränkungen für die Abgabe von Ansprüchen gelten sowohl für Werbung als auch für vom Distributor organisierte Veranstaltungen. Diese Bestimmungen des Abschnitts 4.6 gelten über die Kündigung oder Beendigung der Distributor Agreement hinaus.

4.6.2 PRODUKT-CLAIMS Es dürfen keine Aussagen (einschließlich persönlicher Erfahrungsberichte) über therapeutische, heilende oder sonstige gesundheitsfördernde Eigenschaften von Sisel-Produkten gemacht werden, außer denjenigen, die in offiziellen Sisel-Unterlagen enthalten sind. Insbesondere dürfen Distributors nicht behaupten, dass Sisel-Produkte zur Heilung, Behandlung, Diagnose, Linderung oder Vorbeugung von Krankheiten oder Beschwerden geeignet seien. Solche Aussagen können als medizinische oder arzneimittelbezogene Angaben aufgefasst werden. Derartige Aussagen verstoßen nicht nur gegen Sisel-Richtlinien, sondern können auch nationale, staatliche oder regionale Gesetze und Vorschriften verletzen, einschließlich der Bestimmungen der Gesundheitsbehörden in dem Land, in dem die Aussagen gemacht werden.

4.6.3 EINKOMMENS-CLAIMS In ihrer Begeisterung, potenzielle Distributors zu gewinnen, sind einige Distributors gelegentlich versucht, Einkommensaussagen oder Verdienstdarstellungen zu machen, um die Chancen des Network-Marketings zu verdeutlichen. Dies ist kontraproduktiv, da neue Distributors schnell enttäuscht sein können, wenn ihre Ergebnisse nicht so umfangreich oder so rasch eintreten wie die von anderen dargestellten Erfolge. Das Einkommenspotenzial bei Sisel sollte potenziellen Distributors auf Basis der offiziellen Sisel-Unterlagen ausreichend attraktiv erscheinen, ohne dass die Einkünfte anderer offengelegt werden.

Die meisten Länder und Bundesstaaten/Provinzen haben Gesetze oder Vorschriften, die bestimmte Arten von Einkommensaussagen und Erfahrungsberichten für Personen im Network Marketing einschränken oder verbieten. Auch wenn Distributors glauben, es sei hilfreich, Kopien von Schecks zu zeigen oder ihre eigenen oder fremde Einkünfte offenzulegen, sind solche Vorgehensweisen mit rechtlichen Konsequenzen verbunden, die sich negativ auf Sisel und den Distributor auswirken können, der die Aussage macht. Jegliche Einkommensgarantien sind verboten. Sisel-Distributors verfügen nicht über die Daten, die erforderlich wären, um die gesetzlichen Anforderungen für Einkommensaussagen zu erfüllen. Ein Distributor darf bei der Präsentation oder Diskussion der Sisel-Chance oder des Marketing/Compensation Plans gegenüber potenziellen Distributors oder anderen Personen keine Einkommensprognosen, Einkommensaussagen machen oder seine eigenen Sisel-Einkünfte offenlegen (einschließlich des Vorzeigens von Schecks, Kopien von Schecks, Kontoauszügen oder Steuerunterlagen). Hypothetische Einkommensbeispiele, die ausschließlich mathemische Berechnungen zur Erklärung des Marketing/Compensation Plans verwenden, werden nicht empfohlen; soweit solche Beispiele dennoch verwendet werden, muss der Distributor klar und deutlich darauf hinweisen, dass es sich um rein hypothetische Einkünfte handelt. Distributors sind für derartige “hypothetische” Beispiele und Einkommensdarstellungen allein verantwortlich und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, Sisel von sämtlichen daraus resultierenden Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, wie in Abschnitt 4.6.1 ausgeführt.

4.7 KOMMERZIELLE OUTLETS Sisel fördert nachdrücklich den Verkauf und die Weitergabe seiner Produkte durch persönlichen Kontakt von Person zu Person. Um diese Vertriebsform zu stärken und für seine Basis unabhängiger Vertriebspartner einheitliche Standards der Fairness zu schaffen, dürfen Distributors Sisel-Produkte oder Literatur nicht in Einzelhandels- oder Dienstleistungsbetrieben ausstellen oder verkaufen, außer in kleinen, individuell geführten Geschäften mit weniger als 1.000 Quadratfuß (ca. 93 m²) Verkaufsfläche. Sisel gestattet Distributors kommerzielle Verkäufe nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch das Unternehmen. Im Sinne dieser Richtlinien bezeichnet der Begriff “kommerzieller Verkauf” den Verkauf von: a) Sisel-Produkten ab einem Wert von 350 USD oder mehr in einer einzelnen Bestellung; und b) an eine dritte Partei, die die Produkte an Retail Customers weiterverkaufen möchte.

4.8 MESSEN, AUSSTELLUNGEN UND ANDERE VERKAUFSFOREN Distributors dürfen Sisel-Produkte auf Messen und Fachausstellungen ausstellen und/oder verkaufen. Bevor ein Deposit (Anzahlung) an den Veranstalter gezahlt wird, müssen Distributors die Customer Service Department kontaktieren, um eine Genehmigung einzuholen, da Sisel grundsätzlich nur ein Sisel-Geschäft pro Veranstaltung genehmigt. Die endgültige Genehmigung wird dem ersten Distributor erteilt, der eine offizielle Ankündigung der Veranstaltung sowie einen zufriedenstellenden Antrag auf Teilnahme einreicht. Die Genehmigung gilt nur für die jeweils angegebene Veranstaltung. Anträge auf Teilnahme an zukünftigen Veranstaltungen müssen erneut bei der Customer Service Department eingereicht werden. Sisel behält sich das Recht vor, die Teilnahme an Veranstaltungen abzulehnen, die nach Einschätzung des Unternehmens kein geeignetes Forum für die Förderung seiner Produkte oder der Sisel-Chance darstellen. Genehmigungen werden nicht für Flohmärkte, Garagenverkäufe, Trödelmärkte, Basare, Verkaufsstände oder ähnliche Verkaufsstellen erteilt, da diese nicht dem professionellen Image von Sisel entsprechen.

4.9 INTERESSENKONFLIKTE

4.9.1 Non-solicitation (NICHT-ABWERBUNG) Als Independent Distributors dürfen Sisel-Distributors an anderen Direktvertriebs- oder Network-Marketing-Unternehmen teilnehmen und Verkaufstätigkeiten für nicht von Sisel stammende Produkte und Dienstleistungen ausüben. Wenn sich ein Distributor jedoch dafür entscheidet, an einem anderen Network-Marketing-Unternehmen teilzunehmen, sind Distributors zur Vermeidung von Interessenkonflikten und Loyalitätskonflikten zu jeglicher unautorisierten Abwerbung oder Rekrutierung verpflichtet, die Folgendes umfasst:

a) Während der Laufzeit dieser Agreement jegliche tatsächliche oder versuchte Rekrutierung oder Einschreibung von Sisel Preferred Customers, Distributors oder Sisel-Mitarbeitern für andere Network-Marketing-Unternehmen, entweder direkt oder über Dritte, mit Ausnahme jener Personen, die der Distributor persönlich gesponsert hat und die sich unmittelbar in seiner Downline befinden. Dies umfasst unter anderem die Präsentation oder Unterstützung bei der Präsentation anderer Network-Marketing-Unternehmen gegenüber Sisel Preferred Customers, Distributors oder Mitarbeitern oder die ausdrückliche oder stillschweigende Ermutigung dieser Personen, anderen Geschäftsgelegenheiten beizutreten, einschließlich durch Sisel-gebrandete Social-Media-Kanäle wie eine Sisel-Facebook-Seite, Instagram, Textnachrichten oder andere Social-Media- oder elektronische Methoden. Da mit hoher Wahrscheinlichkeit Interessenkonflikte entstehen, wenn ein Distributor zwei Network-Marketing-Programme gleichzeitig betreibt, ist es die Verantwortung des Distributors, zunächst festzustellen, ob ein potenzieller Interessent Sisel Preferred Customer oder Distributor ist, bevor er ihn für ein anderes Network-Marketing-Unternehmen anspricht oder einschreibt;

b) Für einen Zeitraum von zwölf Monaten nach der Kündigung oder Beendigung der Distributor Agreement aus jeglichem Grund darf der ehemalige Distributor keine Sisel-Distributors oder Preferred Customers für ein anderes Network-Marketing-Unternehmen werben oder rekrutieren;

c) Die Erstellung oder Bereitstellung von Literatur, Tonträgern oder Werbematerialien jeglicher Art für ein anderes Network-Marketing-Unternehmen, die vom Distributor oder einem Dritten verwendet werden, um Sisel Preferred Customers oder Distributors für dieses Unternehmen zu rekrutieren;

d) Den Verkauf, das Angebot oder die Bewerbung konkurrierender Nicht-Sisel-Produkte gegenüber Sisel Preferred Customers oder Distributors. Jedes Produkt derselben generischen Kategorie wie ein Sisel-Produkt gilt als konkurrierend; z. B. gehört jedes Nahrungsergänzungsmittel zur gleichen generischen Kategorie wie die Nahrungsergänzungsmittel von Sisel und ist daher ein konkurrierendes Produkt, unabhängig von Preis, Qualität, Inhaltsstoffen oder Nährstoffgehalt;

e) Das Angebot von Sisel-Produkten oder die Bewerbung des Sisel-Marketing/Compensation Plans in Verbindung mit Nicht-Sisel-Produkten, -Dienstleistungen, -Geschäftsplänen, -Chancen oder -Anreizen; oder

f) Das Angebot jeglicher Nicht-Sisel-Produkte, -Dienstleistungen, -Geschäftspläne, -Chancen oder -Anreize bei Sisel-Veranstaltungen wie Meetings, Seminaren, Launches, Conventions oder anderen Sisel-Veranstaltungen oder unmittelbar im Anschluss an solche Veranstaltungen.

4.9.2 Downline Activity Reports (GENEALOGIE-BERICHTE) Downline Activity Reports (definiert als alle Berichte oder Unterlagen, die von Sisel erstellt werden und Daten zu den Identitäten von Distributors, Verkaufsinformationen und Einschreibungsaktivitäten innerhalb der Marketingorganisation jedes Distributors enthalten) stehen Distributors über die offizielle Website oder das virtuelle Büro von Sisel zur Einsicht zur Verfügung. Der Zugriff eines Distributors auf seine Downline Activity Reports ist passwortgeschützt. Alle Downline Activity Reports und die darin enthaltenen Informationen sind vertraulich und stellen geschütztes geistiges Eigentum und Geschäftsgeheimnisse von Sisel dar. Downline Activity Reports werden Distributors in strengem Vertrauen zur Verfügung gestellt und dienen ausschließlich dem Zweck, Distributors bei der Arbeit mit ihren jeweiligen Downline-Organisationen beim Aufbau ihres Sisel-Geschäfts zu unterstützen. Distributors sollten ihre Downline Activity Reports nutzen, um ihre Downline-Distributors zu unterstützen, zu motivieren und zu schulen. Der Distributor und Sisel sind sich einig, dass Sisel dem Distributor diese Berichte nur aufgrund dieser Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarung zur Verfügung stellt. Ein Distributor darf weder in eigenem Namen noch im Namen einer anderen Person, Personengesellschaft, Vereinigung, Kapitalgesellschaft oder sonstigen Einheit:

a) Informationen, die in einem Downline Activity Report enthalten sind, direkt oder indirekt an irgendeine Person, Personengesellschaft, Vereinigung, Kapitalgesellschaft oder sonstige Einheit weitergeben;

b) direkt oder indirekt das Passwort oder einen anderen Zugangscode zu seinem Downline Activity Report an irgendeine Person, Personengesellschaft, Vereinigung, Kapitalgesellschaft oder sonstige Einheit weitergeben;

c) die in einem Downline Activity Report enthaltenen Informationen dazu verwenden, mit Sisel zu konkurrieren oder für einen anderen Zweck als die Förderung oder Unterstützung seines rechtmäßigen Sisel-Geschäfts nutzen; oder

d) irgendeinen Distributor oder Preferred Customer, der in einem Downline Activity Report aufgeführt ist, rekrutieren oder werben oder in irgendeiner Weise versuchen, einen Sisel Distributor oder Preferred Customer zu beeinflussen, zu veranlassen oder zu bewegen, seine Beziehung zu Sisel zu ändern.

Auf Verlangen des Unternehmens wird jeder aktuelle oder ehemalige Distributor das Original und alle Kopien der Downline Activity Reports an das Unternehmen zurückgeben und auf Wunsch schriftlich bestätigen, dass alle derartigen Informationen zurückgegeben oder vernichtet wurden.

4.10 TARGETING ANDERER DIREKTVERKÄUFER Sisel duldet nicht, dass Distributors gezielt die Vertriebsmannschaft eines anderen Direktvertriebsunternehmens ansprechen, um Sisel-Produkte zu verkaufen oder diese dazu zu bringen, Distributors für Sisel zu werden. Distributors dürfen weder direkt noch indirekt besondere Anreize, Vergünstigungen oder andere Formen der Verlockung anbieten, um andere zum Einstieg bei Sisel zu bewegen. Sollten Distributors sich an solchen Aktivitäten beteiligen, tragen sie das Risiko, von dem anderen Direktvertriebsunternehmen verklagt zu werden, und haften Sisel gegenüber für sämtliche Ansprüche oder Schäden, die Sisel dadurch entstehen. Sisel wird keine Verteidigungskosten, Anwaltsgebühren, Urteile oder Schadensersatzzahlungen übernehmen, falls ein Distributor wegen unzulässiger Rekrutierungsaktivitäten verklagt oder in ein Rechtsverfahren verwickelt wird. Ein Verstoß gegen diese Bestimmung kann Disziplinarmaßnahmen gegen den Distributor nach sich ziehen, bis hin zur Beendigung der Distributorship.

4.11 CROSS-SPONSORING Tatsächliches oder versuchtes Cross-Sponsoring ist strengstens untersagt. “Cross Sponsoring” ist definiert als die Einschreibung einer Person oder Einheit in eine andere Sponsoring-Linie, wenn diese Person oder Einheit bereits über eine aktuelle Preferred Customer oder Distributor Agreement mit Sisel verfügt oder in den vorangegangenen sechs Kalendermonaten eine solche Agreement hatte. Die Verwendung des Namens eines Ehepartners oder Verwandten, Handelsnamen, DBA-Bezeichnungen, Fantasienamen, Gesellschaften, Personengesellschaften, Trusts, Steueridentifikationsnummern oder fiktiver Identifikationsnummern, um diese Richtlinie zu umgehen, ist untersagt. Distributors dürfen einen anderen Sisel-Distributor weder direkt noch indirekt herabsetzen oder schlechtmachen, um diesen zu veranlassen, Teil der eigenen Marketingorganisation zu werden. Diese Richtlinie untersagt nicht die Übertragung eines Sisel-Geschäfts gemäß Abschnitt 4.27.

Wenn Cross Sponsoring entdeckt wird, kann Sisel Disziplinarmaßnahmen gegen den Distributor ergreifen, der die Organisation gewechselt hat, und/oder gegen diejenigen Distributors, die das Cross Sponsoring gefördert oder daran teilgenommen haben. Sisel kann, ist dazu aber nicht verpflichtet, die gesamte oder einen Teil der Downline des betreffenden Distributors wieder in dessen ursprüngliche Downline-Organisation verschieben, sofern das Unternehmen dies für angemessen und praktikabel hält. Die endgültige Entscheidung über die Struktur der Organisation liegt ausschließlich im Ermessen von Sisel. Distributors verzichten auf alle Ansprüche und Klagegründe gegenüber Sisel, die sich aus der Behandlung und Lösung der Downline-Organisation eines Cross-Sponsored Distributors ergeben.

4.12 FEHLER ODER FRAGEN Wenn ein Distributor Fragen zu Provisionen, Boni, Downline Activity Reports oder Belastungen hat oder der Ansicht ist, dass Fehler gemacht wurden, muss der Distributor Sisel innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum des vermeintlichen Fehlers oder Vorfalls schriftlich informieren. Sisel ist nicht verantwortlich für Fehler, Versäumnisse oder Probleme, die dem Unternehmen nicht innerhalb von 60 Tagen gemeldet werden.

4.13 ÜBERMÄSSIGE INVENTARKÄUFE VERBOTEN Distributors sind nicht verpflichtet, Lagerbestände an Produkten oder Verkaufshilfen zu halten. Distributors, die dies tun, können den Einzelverkauf und den Aufbau einer Marketingorganisation zwar erleichtern, es ist jedoch keine Voraussetzung von Sisel. Jeder Distributor muss solche Entscheidungen selbst treffen. Um sicherzustellen, dass Distributors nicht mit übermäßigen Lagerbeständen belastet sind, die sie nicht verkaufen können, kann solche wiederverkaufsfähige Ware bei Kündigung der Distributorship gemäß den Bedingungen von Abschnitt 8.2 an Sisel zurückgegeben werden.

Sisel untersagt strikt den Kauf von Produkten in unangemessenen Mengen zum Zweck der Qualifikation für Provisionen, Boni oder Aufstieg im Marketing/Compensation Plan. Die Sisel-Geschäftschance basiert auf Einzelhandelsverkäufen an Endverbraucher. Sisel empfiehlt allen Distributors, nur so viel Inventar zu kaufen, wie sie selbst verbrauchen, als Verkaufshilfe nutzen oder innerhalb eines angemessenen Zeitraums an andere für deren Verbrauch weiterverkaufen können. Distributors ist es nicht gestattet, Waren in Mengen zu kaufen, die den Betrag überschreiten, der realistischerweise innerhalb eines angemessenen Zeitraums weiterverkauft, als Verkaufshilfe genutzt oder verbraucht werden kann. Distributors dürfen nicht mehr Inventar kaufen, als sie innerhalb eines Monats vernünftigerweise weiterverkaufen oder verbrauchen können, und sie dürfen andere nicht dazu ermutigen, dies zu tun. Zur Eindämmung solcher Aktivitäten müssen Distributors bei jeder Bestellung bestätigen, dass sie mindestens 70 % aller Sisel-Produkte aus früheren Bestellungen verkauft, verbraucht oder verwendet haben. Dies wird als 70%-Regel bezeichnet. Ebenso ist es Distributors untersagt, mehr als 500 USD an Produkten pro Monat zu kaufen, es sei denn, sie bestätigen, dass sie offene Einzelhandelsbestellungen in Höhe dieses Betrags oder darüber hinaus haben oder Sisel andere Gründe dafür nennen, weshalb ein solcher Kauf angemessen ist. Zusätzlich zu anderen Disziplinarmaßnahmen behält sich Sisel das Recht vor, gezahlte Boni zurückzufordern, wenn festgestellt wird, dass diese auf Verkäufen basieren, die nach Beurteilung von Sisel gegen diese Bestimmung oder die Agreement verstoßen.

Bei der Anmeldung zum Auto-Ship-Programm von Sisel verstehen und bestätigen Distributors, dass ihre wiederkehrenden Bestellungen zu ihrer eigenen Bequemlichkeit erfolgen und nicht zu einer Anhäufung von Lagerbeständen oder übermäßigen Bestellungen führen dürfen. Distributors erkennen an, dass das Auto-Ship-Programm die oben genannte 70%-Regel nicht außer Kraft setzt und die Verpflichtung, mindestens 70 % aller Sisel-Produkte aus früheren Bestellungen zu verkaufen oder zu verbrauchen, bevor neue Bestellungen aufgegeben werden, weiterhin gilt. Distributors bestätigen, dass sie, falls ihre Auto-Ship-Bestellungen dazu führen, dass sie die 70%-Regel nicht einhalten, die Auto-Ship-Mengen entsprechend anpassen werden, um sicherzustellen, dass 70 % der zuvor gelieferten Produkte verkauft und/oder verwendet wurden, bevor die nächste Lieferung eintrifft.

4.14 GENEHMIGUNG ODER BEFÜRWORTUNG DURCH REGIERUNGEN ODER DRITTPARTEIEN Bundes-, Landes-, regionale oder sonstige staatliche Stellen und Aufsichtsbehörden genehmigen oder empfehlen in der Regel keine Direktvertriebs- oder Network-Marketing-Unternehmen oder deren Programme. Distributors dürfen daher nicht darstellen oder andeuten, dass Sisel oder der Marketing/Compensation Plan von irgendeiner Regierungsbehörde “genehmigt”, “empfohlen”, “geprüft” oder anderweitig autorisiert wurde. Ebenso dürfen Empfehlungen, Genehmigungen oder Zertifikate Dritter nicht verwendet oder erwähnt werden, es sei denn, sie wurden von Sisel schriftlich genehmigt. Falls Genehmigungen oder Empfehlungen von Sisel zugelassen werden, sind Distributors verpflichtet, sicherzustellen, dass diese Genehmigungen oder Zertifikate aktuell sind und nicht abgelaufen oder ungültig geworden sind.

4.15 ZURÜCKHALTEN VON APPLICATIONS ODER ORDERS Distributors dürfen die Einschreibung neuer Bewerber oder den Kauf von Produkten nicht manipulieren. Alle Distributor Applications and Agreements und Produktbestellungen müssen innerhalb von 72 Stunden nach Unterzeichnung durch den Distributor bzw. nach Aufgabe durch den Kunden an Sisel gesendet werden.

4.16 IDENTIFIKATION Alle Distributors sind verpflichtet, auf der Distributor Application and Agreement ihre Sozialversicherungsnummer, nationale Versicherungsnummer, Arbeitgebersteuer-ID oder nationale Steuer- oder andere Identifikationsnummer anzugeben. Nach der Einschreibung vergibt das Unternehmen eine eindeutige Distributor Identification Number, unter der der Distributor geführt wird. Diese Nummer wird zur Aufgabe von Bestellungen und zur Nachverfolgung von Provisionen und Boni verwendet. Distributors können auch aufgefordert werden, zur Sicherheitsüberprüfung Teile ihrer Sozialversicherungsnummer, Versicherungsnummer usw. zu bestätigen, um Zugang zum eWallet des Distributors oder zu anderen sicherheitsrelevanten Bereichen zu erhalten.

4.17 EINKOMMENSTEUERN Jeder Distributor ist selbst dafür verantwortlich, lokale, staatliche, provinzielle und bundesstaatliche Steuern auf sämtliche Einkünfte zu zahlen, die er als Independent Distributor erzielt. Ist das Sisel-Geschäft steuerbefreit, muss die entsprechende Steueridentifikationsnummer Sisel mitgeteilt werden. Sisel wird in den Ländern, in denen es vorgeschrieben ist, Einkommensnachweise an die zuständigen Steuerbehörden übermitteln. (Nur USA) Sisel stellt US-Distributors, die keine Kapitalgesellschaften sind, eine IRS Form 1099 MISC (Non-employee Compensation) Einkommensbescheinigung für jeden US-Resident aus, der: 1) im vorangegangenen Kalenderjahr 600 USD oder mehr verdient hat; oder 2) im vorangegangenen Kalenderjahr Waren zum Wiederverkauf im Wert von mehr als 5.000 USD erworben hat. Als US-basierter Independent Distributor bestätigen Sie mit Ihrer Unterschrift auf der Distributor Application Folgendes (gemäß den Anforderungen des Formulars W-9): (1) Ihre dort angegebene Steueridentifikationsnummer ist korrekt; (2) Sie unterliegen nicht der “Backup Withholding” aufgrund eines Versäumnisses, Zins- oder Dividendenerträge zu melden; und (3) Sie sind für steuerliche Zwecke eine US-Person. Wenn ein US-Distributor eine ungültige Sozialversicherungs- oder Steueridentifikationsnummer angibt, wird Sisel gemäß IRS Code 3406(a) bei Erreichen eines Einkommens von 600 USD in einem Kalenderjahr damit beginnen, 24 % der Einkünfte des Distributors einzubehalten und an die IRS zu überweisen, bis eine gültige Sozialversicherungsnummer vorgelegt wird. Ist der einbehaltene Betrag unzureichend, ist der Distributor verpflichtet, Sisel etwaige Steuernachforderungen zu erstatten, die Sisel im Namen des Distributors an die IRS abführt.

4.18 STATUS ALS INDEPENDENT CONTRACTOR Distributors sind unabhängige Unternehmer und keine Käufer einer Franchise oder Geschäftschance. Die Agreement zwischen Sisel und seinen Distributors begründet kein Arbeitgeber/Arbeitnehmer-Verhältnis, keine Agentur, Partnerschaft oder Joint Venture zwischen dem Unternehmen und dem Distributor, und Distributors dürfen weder mündlich noch schriftlich etwas entgegenstehendes behaupten oder andeuten. Ein Distributor wird hinsichtlich seiner Dienstleistungen und für Steuerzwecke nicht als Mitarbeiter behandelt. Alle Distributors sind selbst dafür verantwortlich, lokale, staatliche und bundesstaatliche Steuern auf sämtliche Vergütungen zu zahlen, die sie als Independent Distributor des Unternehmens erhalten. Der Distributor besitzt keine Befugnis (weder ausdrücklich noch stillschweigend), das Unternehmen an irgendeine Verpflichtung zu binden. Die Distributor Agreement und diese Policies and Procedures dienen der Wahrung der Rechte und Geschäftsinteressen des Unternehmens und sind nicht dazu gedacht, die Aktivitäten unabhängiger Distributors weitergehend zu regeln, als es zum Schutz des Unternehmens erforderlich ist.

4.19 VERSICHERUNGEN

4.19.1 BUSINESS PURSUITS DECKUNG Sie sollten erwägen, eine Versicherung für Ihr Distributorship-Geschäft abzuschließen. Ihre Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung deckt in der Regel keine geschäftsbedingten Schäden, Verletzungen, Diebstahl oder Schäden an Lagerbeständen oder Geschäftsausstattung ab. Wenden Sie sich an Ihren Versicherungsberater, um sicherzustellen, dass Ihre geschäftlichen Interessen angemessen geschützt sind.

4.19.2 PRODUKTHAFTPFLICHTDECKUNG Sisel unterhält eine Versicherung, um das Unternehmen gegen Produkthaftungsansprüche zu schützen. Die Produkthaftpflichtpolice von Sisel enthält auch eine “Vendor’s Endorsement”, die den Versicherungsschutz unter Umständen auf Independent Distributors ausdehnt, sofern diese die Sisel-Produkte in Übereinstimmung mit offiziellen Unternehmensangaben, Unternehmensrichtlinien und geltenden Gesetzen und Vorschriften vermarkten. Die Produkthaftpflichtversicherung von Sisel deckt keine Ansprüche oder Maßnahmen ab, die aufgrund von Fehlverhalten eines Distributors bei der Vermarktung, Bewerbung oder dem Verkauf der Produkte entstehen.

4.20 INTERNATIONAL MARKETING Aufgrund wichtiger rechtlicher und steuerlicher Überlegungen muss Sisel den Wiederverkauf von Sisel-Produkten und die Präsentation der Sisel-Chance gegenüber potenziellen Kunden und Distributors auf Jurisdiktionen beschränken, in denen solche Aktivitäten rechtlich zulässig sind. Einige Jurisdiktionen erlauben ihren Bewohnern den Import von Produkten zum persönlichen Gebrauch auf “Not-for-Resale”-Basis, untersagen jedoch jede inländische Vermarktung dieser Produkte. Dementsprechend sind Distributors nur befugt, Sisel-Produkte zu verkaufen und Preferred Customers oder Distributors in Ländern einzuschreiben, in denen dies im Einklang mit den lokalen Gesetzen erfolgen kann. Sisel-Produkte oder Verkaufshilfen dürfen nicht in ein “unopened” (noch nicht geöffnetes) Land versendet, dort verkauft, verteilt oder als Muster zur Verfügung gestellt werden, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung vor oder eine entsprechende Freigabe wurde in offizieller Sisel-Literatur veröffentlicht. Darüber hinaus darf in einem nicht autorisierten Land kein Distributor: (a) Verkaufs-, Lead-Generierungs-, Einschreibungs- oder Schulungsveranstaltungen durchführen; (b) potenzielle Kunden oder Distributors einschreiben oder zu einschreiben versuchen; oder (c) sonstige Aktivitäten durchführen, die der Förderung und/oder dem Verkauf von Sisel-Produkten, dem Aufbau einer Marketingorganisation oder der Förderung der Sisel-Chance dienen. Produkte, die auf “Not-for-Resale”-Basis zur Verfügung gestellt werden, sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch oder den Gebrauch der im selben Haushalt lebenden unmittelbaren Familie bestimmt. Not-for-Resale-Produkte dürfen in keiner Weise verkauft oder verteilt werden, und Preferred Customers und Distributors dürfen andere nicht dazu ermutigen, unterstützen oder darin bestärken, dies zu tun. Wie der Name schon sagt, dürfen Not-for-Resale-Produkte nicht weiterverkauft werden, und es ist rechtswidrig, dies zu tun. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die geltenden Gesetze einzuhalten und keine Produkte zu kaufen, die in Ihrem Land verboten sind, oder Produkte nicht in Mengen zu erwerben, die über das hinausgehen, was Sie in einem angemessenen Zeitraum verbrauchen können. Der Import von Not-for-Resale-Produkten liegt in der Verantwortung des Distributors oder Preferred Customers und nicht in der Verantwortung von Sisel. Etwaige Verzögerungen beim Zoll, Zölle, Einfuhrsteuern oder andere auferlegte Steuern liegen in der Verantwortung des Preferred Customers oder Distributors, da dieser als Importeur der Not-for-Resale-Produkte gilt.

4.21 EINHALTUNG VON GESETZEN UND VERORDNUNGEN

4.21.1 LOKALE VERORDNUNGEN FÜR HOME BASED BUSINESSES Viele Städte, Gemeinden und Regionen haben Vorschriften für bestimmte Arten von Home-Based Businesses (häuslichen Gewerben). In manchen Fällen gelten diese Vorschriften nicht für Distributors, aufgrund der Art ihres Geschäfts. Dennoch müssen Distributors alle einschlägigen Gesetze und Vorschriften einhalten, einschließlich sämtlicher Gesetze und Regelungen zur Korruptions- und Bestechungsprävention. Distributors, die von lokalen Gesetzen oder Verordnungen erfahren, die ihre Fähigkeit zur effektiven Führung einer Distributorship einschränken, können eine Kopie dieser Vorschrift an die Sisel Compliance Department senden, damit diese die Regelung prüft und gegebenenfalls bei der Identifizierung von Optionen oder Ausnahmen behilflich sein kann.

4.21.2 EINHALTUNG NATIONALER, BUNDESWEITER, STAATLICHER, PROVINZIELLER UND LOKALER GESETZE Distributors verpflichten sich, alle anwendbaren Gesetze, Verordnungen, Regeln und Vorschriften bei der Führung ihres Geschäfts einzuhalten. Sisel kann Hinweise oder Vorschläge zu Compliance-Themen geben, aber Independent Distributors sind selbst für die Einhaltung aller für sie geltenden Gesetze, Verordnungen und Vorschriften verantwortlich, einschließlich solcher, die Not-for-Resale-Produkte betreffen. Darüber hinaus dürfen Distributors keine Zahlungen, Darlehen, Geschenke, Spenden oder andere geldwerte Vorteile – direkt oder indirekt und unabhängig davon, ob sie schriftlich vereinbart sind oder nicht – an oder zugunsten eines Regierungsbeamten, einer politischen Partei oder deren Funktionären anbieten, versprechen, gewähren oder autorisieren, um eine Amtshandlung zu beeinflussen oder zu veranlassen, oder um gegen Gesetze oder Vorschriften zu verstoßen, die unzulässige Zahlungen an Regierungsbeamte oder deren Vertreter untersagen.

4.22 MINDERJÄHRIGE UND GESCHÄFTSUNFÄHIGKEIT Eine Person, die in ihrem Land, Bundesstaat oder ihrer Provinz als Minderjähriger gilt oder der mentalen oder körperlichen Fähigkeit beraubt ist, für ihre Handlungen rechtlich verantwortlich zu sein, kann kein Sisel-Distributor werden. Distributors dürfen keine Minderjährigen oder Personen ohne Geschäftsfähigkeit in das Sisel-Programm einschreiben oder rekrutieren.

4.23 EIN SISEL BUSINESS PRO DISTRIBUTOR UND PRO HAUSHALT Ein Distributor darf nur ein Sisel-Geschäft betreiben oder daran beteiligt sein (rechtlich oder wirtschaftlich), sei es als Einzelunternehmer, Partner, Gesellschafter, Trustee oder Begünstigter. Das Distributor-Konto sollte in dem Land geführt werden, in dem der Distributor überwiegend tätig ist, und Distributors dürfen keine verschiedenen Konten in unterschiedlichen Ländern besitzen. Der namentlich genannte Inhaber der Distributorship muss dieselbe Person sein, die die Distributorship tatsächlich führt und die geschäftlichen Entscheidungen in Bezug auf diese Distributorship trifft. Keine Person oder Immediate Household (unmittelbarer Haushalt) darf ein Interesse (Beneficial Interest) an mehr als einem Sisel-Konto haben, dieses betreiben oder daraus Vergütungen erhalten. Wenn glaubwürdige Nachweise vorgelegt werden, können voll geschäftsfähige Personen, die am selben Wohnsitz leben (mit Ausnahme eines Ehepartners durch Ehe, Lebenspartnerschaft oder ähnlich), ein Sisel-Geschäft eingehen oder daran beteiligt sein. In diesem Fall müssen jedoch alle Distributors, die unter derselben Adresse wohnen, derselben Distributor-Organisation mit einer gemeinsamen Upline angehören.

Eine Ausnahme von der Regel “ein Geschäft pro Distributor und ein Distributor pro Haushalt” besteht, wenn zwei unverheiratete Personen jeweils aktive Distributors sind und später rechtlich heiraten; in diesem Fall darf jeder sein separates Konto behalten. Diese Ausnahme unterliegt der Prüfung und kann verweigert werden, wenn Sisel feststellt, dass ein Konto im Hinblick auf eine geplante Eheschließung eingerichtet wurde oder andere Anzeichen für eine Manipulation vorliegen. Eine weitere Ausnahme kann von Fall zu Fall geprüft werden, wenn ein Distributor durch Erbschaft ein Interesse an einem anderen Konto erwirbt. Anträge auf Ausnahmen von dieser Richtlinie sind schriftlich an die Compliance Department zu richten und müssen schriftlich vom Chief Executive Officer von Sisel genehmigt werden. In den seltenen Fällen, in denen zwei unverheiratete Distributors heiraten und beide ihre individuellen Konten behalten dürfen, werden alle Auszeichnungen, Anerkennungen, Incentives, Promotions, Kfz-Zuschüsse usw., die einem von beiden zustehen, nur einem Konto gutgeschrieben, unabhängig davon, wie erfolgreich das andere Konto ist.

4.23.1 HANDLUNGEN VON HAUSHALTSMITGLIEDERN ODER AFFILIATED INDIVIDUALS Wenn ein Mitglied des Immediate Household (unmittelbaren Haushalts) eines Distributors, das nicht selbst als Sisel-Distributor eingeschrieben ist, eine Handlung vornimmt, die, wenn sie vom Distributor selbst vorgenommen würde, einen Verstoß gegen eine Bestimmung der Agreement darstellen würde, gilt diese Handlung als Verstoß des Distributors. Sisel kann daraufhin gemäß diesen Policies and Procedures Disziplinarmaßnahmen gegen den Distributor ergreifen. Ebenso gilt: Wenn eine in irgendeiner Weise mit einer Kapitalgesellschaft, Personengesellschaft, einem Trust oder einer anderen Einheit verbundene Person (zusammenfassend “affiliated individual”) gegen die Agreement verstößt, gilt diese Handlung als Verstoß der Einheit, und Sisel kann Disziplinarmaßnahmen gegen die Einheit und den zuständigen Distributor ergreifen.

4.24 RE-PACKAGING UND RE-LABELING VERBOTEN Distributors dürfen Sisel-Produkte, Informationen, Materialien oder Programme weder neu verpacken, umetikettieren, nachfüllen noch Etiketten in irgendeiner Weise verändern. Sisel-Produkte müssen ausschließlich in ihren Originalbehältern verkauft werden. Ein solches Umetikettieren oder Neuverpacken würde wahrscheinlich nationale, bundesstaatliche oder regionale Gesetze verletzen und könnte zu schweren strafrechtlichen Konsequenzen führen. Distributors sollten sich auch bewusst sein, dass sie die volle Verantwortung für zivil- oder sogar strafrechtliche Haftung tragen, wenn aufgrund des Neuverpackens oder Umetikettierens von Produkten eine Person, die die Produkte verwendet, eine Verletzung erleidet oder ihr Eigentum beschädigt wird. Distributors, die Produkte erwerben, die als Not-for-Resale gekennzeichnet sind, dürfen diese Produkte weder weiterverkaufen, noch umetikettieren oder neu verpacken.

4.25 ANFRAGEN FÜR RECORDS Jede Anfrage eines Distributors nach Kopien von Rechnungen, Anträgen, Downline Activity Reports oder anderen Unterlagen kann mit einer Gebühr von 1,00 USD pro Seite und Kopie verbunden sein, abhängig vom Umfang der angeforderten Unterlagen. Diese Gebühr deckt die Versandkosten sowie den Aufwand für Recherche und Erstellung der Kopien. Distributors müssen gegebenenfalls auch angeben, aus welchem Grund sie einen gedruckten Downline Activity Report anfordern.

4.26 ROLL-UP DER MARKETING ORGANIZATION Wenn in einer Marketing Organization (wie nachstehend definiert) durch die Beendigung der Distributorship eines Sisel-Distributors eine Position frei wird, kann Sisel nach eigenem Ermessen den Distributor auf der ersten Ebene direkt unterhalb des gekündigten Distributors zum Zeitpunkt der Kündigung auf die erste Ebene (“Frontline”) des Sponsors des gekündigten Distributors verschieben. Beispiel: Wenn A Sponsor von B ist und B Sponsor von C1, C2 und C3 ist, und B seine Distributorship beendet, können C1, C2 und C3 zu A “hochrollen” und Teil der ersten Ebene von A in der bisherigen B-Position werden. Grundsätzlich bleibt die Marketingorganisation intakt und rollt nicht automatisch hoch. In Fällen, in denen ein Distributor dem Unternehmen Schaden zugefügt hat, behält sich Sisel das Recht vor, die Position des gekündigten Distributors zu halten, um die Schäden durch Einbehaltung der auf diese Position entfallenden Provisionen auszugleichen. Darüber hinaus behält sich Sisel das Recht vor, diese Position nach eigenem Ermessen an einen anderen Distributor zu verkaufen oder zu übertragen.

4.27 VERKAUF, TRANSFER ODER ABTRETUNG EINER SISEL DOWNLINE

4.27.1 Auch wenn eine Sisel-Distributorship im Allgemeinen privat geführt und unabhängig betrieben wird, unterliegt der Verkauf, die Übertragung oder Abtretung einer Sisel-Distributorship bestimmten Einschränkungen. Wenn ein Distributor seine Sisel-Downline verkaufen möchte, müssen folgende Kriterien erfüllt sein:

a) Der Schutz der bestehenden Sponsoring-Linie muss stets gewahrt bleiben, sodass das Sisel-Vertriebssystem in dieser Sponsoring-Linie weitergeführt wird. Eine Übertragung oder Abtretung ist nicht zulässig, wenn Sisel nach eigenem Ermessen der Ansicht ist, dass die bestehende Downline nicht angemessen unterstützt wird. Im Einklang mit der bestehenden Policy kann Sisel eine Distributorship nach einer Übertragung oder Abtretung auch beenden, wenn die Downline nicht ausreichend betreut wird. Ebenso wird keine Zustimmung zu einer Übertragung erteilt, die erkennbar dazu dient, Anforderungen dieser Policies and Procedures zu umgehen;

b) Handelt es sich um einen Verkauf, muss das Geschäft zunächst dem Unternehmen und anschließend den Upline-Distributors des Distributors angeboten werden, wie in Abschnitt 4.27.2 beschrieben;

c) Der Käufer oder Erwerber muss ein qualifizierter Sisel-Distributor sein (oder werden). Ist der Käufer bereits ein aktiver Sisel-Distributor, muss er zunächst sein bestehendes Sisel-Geschäft gleichzeitig mit dem Kauf, der Übertragung, Abtretung oder dem Erwerb eines Anteils an dem neuen Sisel-Geschäft beenden. Die neue Distributorship übernimmt die Position in der Organisation der bisherigen Distributorship mit derselben Downline; ein Wechsel des Sponsors ist nicht zulässig;

d) Bevor der Verkauf, die Übertragung oder Abtretung abgeschlossen und von Sisel genehmigt werden kann, müssen alle Verbindlichkeiten des verkaufenden Distributors gegenüber Sisel beglichen sein;

e) Vorauszahlung einer Verwaltungsgebühr von 100 USD zur Bearbeitung des Verkaufs, der Abtretung oder Übertragung;

f) Der verkaufende Distributor muss sich in gutem Stand befinden und keine Bestimmungen der Agreement verletzen, um berechtigt zu sein, ein Sisel-Geschäft zu verkaufen, zu übertragen oder abzutreten. Die Genehmigung eines Verkaufs, einer Übertragung oder Abtretung liegt im alleinigen Ermessen von Sisel;

g) Die Compliance Department wird den Verkauf, die Übertragung oder Abtretung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt aller erforderlichen Unterlagen durch die Parteien genehmigen oder ablehnen. Parteien sollten keine Gelder überweisen oder den Verkauf als abgeschlossen betrachten, bevor die Compliance Department die Transaktion genehmigt hat; und

h) Für einen Zeitraum von drei (3) Jahren nach dem Verkauf, der Übertragung oder Abtretung einer Distributorship darf der ehemalige Distributor keine Sisel-Distributors oder Preferred Customers für ein anderes Network-Marketing-Unternehmen werben oder rekrutieren; ein Verstoß gegen diese Bestimmung führt zur Beendigung der verkauften, übertragenen oder abgetretenen Distributorship. Sowohl der Verkäufer als auch der neue Distributor erkennen diese Bedingung an und stimmen zu, dass sie eine faire und angemessene Voraussetzung für die Übertragung ist. Ein Distributor, der seine Downline verkauft, überträgt oder abtritt oder anderweitig veräußert, darf frühestens nach Ablauf von mindestens zwölf vollen Kalendermonaten nach dem Verkauf erneut als Sisel-Distributor beitreten.

44.27.2 RIGHT OF FIRST REFUSAL (VORKAUFSRECHT) Wenn ein Distributor seine Sisel-Downline verkaufen möchte, muss er die Distributorship zunächst dem Unternehmen zu denselben Bedingungen anbieten, die auch anderen potenziellen Käufern angeboten werden sollen. Erwirbt das Unternehmen die Distributorship nicht, muss dem Sponsor des Distributors ein vorrangiges schriftliches Kaufrecht und eine Kaufoption eingeräumt werden. Diese Mitteilung ist per Einschreiben mit Rückschein zuzustellen. Möchte der Sponsor die Downline erwerben, wird die erworbene Downline mit der bestehenden Downline des Sponsors zusammengeführt und bildet eine einzige Distributorship. Wenn der Sponsor den verkaufenden Distributor nicht innerhalb von zehn (10) Geschäftstagen nach Erhalt der Mitteilung über die Verkaufsabsicht über seine Absicht zum Kauf informiert, muss der verkaufende Distributor das Geschäft (in aufsteigender Reihenfolge, beginnend mit dem Distributor unmittelbar oberhalb des Sponsors des Verkäufers) den ersten drei unmittelbaren Upline-Distributors des Sponsors des Verkäufers zu denselben Bedingungen anbieten, die dem Sponsor eingeräumt wurden. Möchte ein Upline-Distributor die Downline des verkaufenden Distributors erwerben, muss der kaufende Distributor zunächst seine eigene Downline verkaufen oder seine Distributor Agreement kündigen, bevor er eine andere erwerben kann.

Wenn jeder der drei Upline-Distributors es versäumt, den verkaufenden Distributor innerhalb von jeweils zehn (10) Geschäftstagen nach Erhalt der Mitteilung über die Verkaufsabsicht über seine Kaufabsicht zu informieren, kann der verkaufende Distributor mit dem Verkauf an einen Dritten fortfahren, der bereit ist, die bestehende Downline zu denselben Bedingungen zu erwerben, die im Angebot an den Sponsor des Verkäufers genannt wurden. Der Käufer, Erwerber oder Abtretungsempfänger muss eine Distributor Agreement (oder eine Transfer Agreement, falls er bereits Sisel-Distributor ist) ausfüllen und über die Fähigkeit verfügen, die Verpflichtungen eines Sisel-Distributors in derselben Rang- oder Statusstufe wie der verkaufende Distributor zufriedenstellend zu erfüllen. Sisel behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen jeden Käufer, Erwerber oder Abtretungsempfänger in gleicher Weise abzulehnen, wie das Unternehmen eine neu eingereichte Distributor Agreement ablehnen könnte.

Nach vollständiger Ausfertigung des Kauf- und Verkaufsvertrags und der neuen Distributor Agreement müssen die Parteien Kopien dieser Unterlagen zur Prüfung und Genehmigung an die Compliance Department von Sisel übermitteln. Sisel behält sich das Recht vor, zusätzliche Unterlagen anzufordern, die zur Analyse der Transaktion zwischen Käufer und Verkäufer erforderlich sein können. Die Compliance Department wird den Verkauf, die Übertragung oder Abtretung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt aller erforderlichen Unterlagen genehmigen oder ablehnen. Parteien sollten keine Gelder überweisen oder den Verkauf als abgeschlossen ansehen, bevor die Compliance Department die Transaktion genehmigt hat. Um sicherzustellen, dass der Verkaufsprozess ordnungsgemäß und transparent abgewickelt wird, kann Sisel verlangen, dass der Käufer den Kaufpreis über Sisel im Namen des Verkäufers oder über einen Treuhand- bzw. Escrow-Service zahlt.

Verkauft, überträgt oder tritt der Verkäufer seine Downline zu Bedingungen ab, die von den Bedingungen abweichen, die dem Sponsor des Verkäufers im ursprünglichen Angebot mitgeteilt wurden, kann eine solche Übertragung nach Wahl von Sisel für unwirksam erklärt werden. Ebenso kann eine Übertragung nach Wahl von Sisel für unwirksam erklärt werden, wenn die Parteien keine Genehmigung von Sisel für die Transaktion einholen. Der Käufer des bestehenden Geschäfts übernimmt die Verpflichtungen und die Position des verkaufenden Distributors. Ein Distributor, der seine Downline verkauft, ist für einen Zeitraum von mindestens sechs vollen Kalendermonaten nach dem Verkauf nicht berechtigt, sich erneut als Sisel-Distributor zu bewerben.

4.28 TRENNUNG VON SISEL PARTNERS Sisel-Distributors führen ihre Sisel-Geschäfte manchmal als Ehegatten-Partnerschaften, reguläre Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften oder Trusts. Wenn eine Ehe geschieden wird oder eine Kapitalgesellschaft, Personengesellschaft oder ein Trust (die letztgenannten drei Einheiten werden zusammenfassend als “Entities” bezeichnet) aufgelöst wird, müssen Vereinbarungen getroffen werden, um sicherzustellen, dass jede Trennung oder Aufteilung der Distributorship so erfolgt, dass die Interessen und Einkünfte anderer Distributorships in der Upline oder Downline nicht beeinträchtigt werden. Falls die sich trennenden Parteien nicht für die bestmögliche Wahrung der Interessen anderer Distributors und des Unternehmens sorgen, kann Sisel die Distributor Agreement von Amts wegen kündigen und die gesamte Organisation gemäß Abschnitt 4.26 hochrollen (roll-up). Während eines laufenden Scheidungsverfahrens oder der Auflösung einer Entity müssen die Parteien eine der folgenden Vorgehensweisen wählen:

a) Eine der Parteien kann mit Zustimmung der anderen Partei(en) die Sisel-Distributorship alleine betreiben, basierend auf einer schriftlichen Abtretung, in der der verzichtende Ehepartner, Gesellschafter, Partner oder Trustee Sisel ermächtigt, ausschließlich mit dem verbleibenden Ehepartner bzw. dem nicht-verzichtenden Gesellschafter, Partner oder Trustee zusammenzuarbeiten;

b) Die Parteien können die Sisel-Distributorship weiterhin gemeinsam im Rahmen eines “Business-as-Usual”-Modells betreiben, wobei sämtliche von Sisel gezahlten Vergütungen entweder im gemeinsamen Namen der Distributors oder im Namen der Entity ausgezahlt werden und von den Parteien eigenständig untereinander aufgeteilt werden; oder

c) Können sich die Parteien während eines Scheidungs- oder Auflösungsverfahrens nicht einvernehmlich darüber einigen, wie die Distributorship aufgeteilt oder geführt werden soll, kann das Unternehmen die Distributorship entsprechend dem Status quo behandeln, wie er vor Einreichung der Scheidung oder Auflösung bestanden hat.

4.29 SPONSORING Alle aktiven Distributors in gutem Stand haben das Recht, andere als neue Sisel-Distributors zu sponsern. Jeder potenzielle Preferred Customer oder Distributor hat das letztendliche Recht, seinen eigenen Sponsor zu wählen. Wenn zwei Distributors behaupten, Sponsor desselben neuen Distributors oder Preferred Customers zu sein, betrachtet das Unternehmen die zuerst bei Sisel eingegangene Application als maßgeblich, sofern der neue Distributor nicht innerhalb von 30 Tagen schriftlich bestätigt, dass die erste Application irrtümlich eingereicht oder wesentliche Fehler enthalten hat. Sisel erlaubt Sponsoren einen gewissen Spielraum bei der Platzierung neuer Distributors in ihrer Downline. Die Platzierung eines neuen Distributors durch den einschreibenden Sponsor kann innerhalb der ersten 30 Tage ab dem Enrollment einmal geändert werden. Diese Richtlinie betrifft ausschließlich die Platzierung und gilt nicht für Sponsor-Änderungen. Anträge auf Platzierungsänderung nach 30 Tagen sowie alle Sponsor-Änderungen müssen den Sisel-Richtlinien gemäß Abschnitt 4.5.3 entsprechen.

4.30 STACKING “Stacking” ist strengstens untersagt. Der Begriff “Stacking” umfasst unter anderem: (a) das Unterlassen der Weiterleitung oder das Zurückhalten einer Independent Distributor Application and Agreement länger als drei Geschäftstage nach deren Unterzeichnung; (b) die Platzierung oder Manipulation von Independent Distributor Applications and Agreements mit dem Ziel, die Vergütung gemäß dem Sisel Marketing/Compensation Plan zu maximieren; (c) die finanzielle Unterstützung neuer Distributors mit dem Ziel, die Vergütung gemäß dem Sisel Marketing/Compensation Plan zu maximieren, einschließlich des Einkaufs von Produkten über das Konto einer anderen Person zur Erhöhung der Auszahlungen; (d) Verstöße gegen die Ein-Geschäft-pro-Distributor-Regel; (e) die Einschreibung fiktiver Personen oder Einheiten in den Sisel Marketing/Compensation Plan; und/oder (f) die Einschreibung oder Platzierung von One-Star Distributors hintereinander in einer einzigen Downline mit dem Ziel, den Marketing/Compensation Plan zu manipulieren, zum Beispiel indem kein zweiter persönlich gesponserter Distributor in einer Downline vorhanden ist. Stacking verstößt gegen diese Policies and Procedures und kann einen Verstoß gegen nationale oder bundesstaatliche Gesetze darstellen. Hinweise auf Stacking können zu Disziplinarmaßnahmen bis hin zur Kündigung gemäß Abschnitt 9 führen.

4.31 SUCCESSION (NACHFOLGE) Nach dem Tod oder der gerichtlich festgestellten geistigen Geschäftsunfähigkeit eines Distributors endet die Distributorship, sofern nicht zuvor Vorkehrungen getroffen wurden, das Interesse an einen Erben oder Nachfolger zu übertragen und dieser bereit ist, alle Pflichten und Verpflichtungen eines Distributors gemäß diesen Bestimmungen zu übernehmen. Wenn eine Sisel-Distributorship durch ein Testament oder einen anderen letztwilligen Rechtsakt übertragen wird, reicht eine allgemeine Vermächtnisklausel des Vermögens des Distributors nicht aus; die Distributorship muss ausdrücklich und konkret benannt werden. Distributors werden nachdrücklich ermutigt, das Distributor-Konto in allen Nachfolgedokumenten ausdrücklich zu bezeichnen. Distributors sollten einen Nachlassplanungs-Spezialisten konsultieren, um testamentarische Dokumente zu erstellen, die diese Anforderung erfüllen. Nach ordnungsgemäßer Überprüfung durch die zuständige lokale Behörde erwirbt der Begünstigte das Recht, alle Boni und Provisionen aus der Marketingorganisation des verstorbenen Distributors zu erhalten, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind: a) Der Nachfolger ist kein aktueller Sisel-Distributor; b) er unterschreibt eine Distributor Agreement; c) er erfüllt die Bedingungen der Agreement; und d) er erfüllt sämtliche Qualifikationen für den Status des verstorbenen Distributors. Bonus- und Provisionszahlungen eines gemäß diesem Abschnitt übertragenen Sisel-Geschäfts werden in einem einzigen Scheck gemeinsam an die Begünstigten ausgezahlt. Die Begünstigten müssen Sisel eine “address of record” mitteilen, an die alle Bonus- und Provisionszahlungen gesendet werden. Wird das Geschäft an mehrere Begünstigte übertragen, müssen diese eine Business Entity gründen und eine Federal Taxpayer Identification Number beantragen. Sisel behält sich das Recht vor, ein Distributor-Konto so lange zu sperren, bis die Nachfolgefragen geklärt sind. Sisel behält sich außerdem das Recht vor, nach alleinigem Ermessen jeden Erwerber, Abtretungsempfänger oder Nachfolger nach Abschnitt 4.31 und dessen Unterabschnitten abzulehnen, so wie das Unternehmen eine neu eingereichte Distributor Agreement ablehnen könnte.

4.31.1 TRANSFER IM TODESFALL EINES DISTRIBUTORS Um eine testamentarische Übertragung einer Sisel-Distributorship zu bewirken, muss der Nachfolger Sisel Folgendes vorlegen: (1) eine Original-Sterbeurkunde; (2) eine beglaubigte Abschrift des Testaments oder eines anderen Dokuments, das das Recht des Nachfolgers auf die Sisel-Distributorship begründet; (3) eine gerichtliche Anordnung, die die Übertragung autorisiert, oder ein Nachweis der gerichtlichen Eröffnung bzw. Bestätigung des Testaments durch die zuständige Behörde; und (4) eine vollständig ausgefüllte und unterzeichnete Distributor Agreement.

4.31.2 TRANSFER BEI GESCHÄFTSUNFÄHIGKEIT EINES DISTRIBUTORS Um eine Übertragung einer Sisel-Distributorship aufgrund von Geschäftsunfähigkeit zu bewirken, muss der Nachfolger Sisel Folgendes vorlegen: (1) eine rechtliche Dokumentation oder ein Gerichtsbeschluss, der die Geschäftsunfähigkeit feststellt; (2) eine beglaubigte Abschrift der gerichtlichen Bestellung als Trustee oder Vormund (oder einer ähnlichen rechtlichen Autorität außerhalb der Vereinigten Staaten); (3) eine beglaubigte Abschrift des Dokuments, das das Recht des Trustees oder Vormunds begründet, die Sisel-Distributorship zu verwalten; und (4) eine von dem Trustee unterzeichnete Distributor Agreement.

4.32 TELEMARKETING Viele Länder und Jurisdiktionen haben Gesetze und Vorschriften, die Telemarketing-Praktiken einschränken. Telemarketing bedeutet die Nutzung des Telefons, um Produkte zu verkaufen, zu bewerben oder zu vermarkten, einschließlich des Einsatzes automatischer Wählsysteme oder des zufälligen Wählens von Telefonnummern. Distributors dürfen weder direkt noch indirekt unautorisierte automatisierte ausgehende Anrufe oder Textnachrichten tätigen, die vorab aufgezeichnete Nachrichten über das Unternehmen oder seine Produkte enthalten. Distributors müssen die Telemarketing-Gesetze und -Vorschriften in jedem Land und jedem Bundesstaat oder jeder Provinz einhalten, in denen bzw. der sie geschäftlich tätig sind. Sisel Independent Distributors sind individuell für ihre Marketingaktivitäten verantwortlich. Zwar stellt das Unternehmen allgemeine Geschäftsschulungen zur Verfügung, doch es schreibt den Distributors nicht vor, mit welchen Mitteln oder Methoden sie ihre täglichen Geschäftstätigkeiten durchführen, außer soweit dies zum Schutz der geschäftlichen und geistigen Eigentumsrechte des Unternehmens notwendig ist. Daher sind Distributors selbst dafür verantwortlich, dass sie die jeweils geltenden Telemarketing-Gesetze und -Vorschriften in den Regionen, in denen sie tätig sind, einhalten.

4.33 GENERAL RELEASE: FOTO, AUDIO, VIDEO, ETC. Als Teil ihrer Agreement mit Sisel erklärt jeder Distributor sein freiwilliges Einverständnis und gewährt Sisel uneingeschränkte Erlaubnis, den Namen, das Abbild und das Erscheinungsbild des Distributors auf Film, Dias, Fotografien, Video, Audio oder anderen aktuell bekannten oder zukünftig entwickelten Medien zu Marketing- und Werbezwecken zu verwenden. Diese Genehmigung umfasst das zeitlich unbegrenzte weltweite Recht, solche Bilder, Videos, Audios und Abbildungen ganz oder teilweise zu bewerben, zu promoten, zu nutzen, zu senden und erneut zu senden, ohne dass der Distributor dafür eine Vergütung oder Zahlung erhält. Mit der Einreichung von Fotos, Videos oder Audioaufzeichnungen – oder deren Aufnahme, einzeln oder in Verbindung mit einer Unternehmensveranstaltung – geht das Eigentum an diesen Inhalten auf Sisel über; sie werden nicht zurückgegeben, und Sisel kann diese Inhalte ohne vorherige Einsichtnahme oder Genehmigung durch den Distributor bearbeiten, nutzen und veröffentlichen. Diese Bestimmung gilt über die Beendigung dieser Agreement hinaus. Wenn ein Distributor aus moralischen, religiösen oder anderen Gründen Einwände dagegen hat, fotografiert oder gefilmt zu werden, muss er das Sisel-Personal bei jeder Veranstaltung, auf der Fotos oder Videos gemacht werden, entsprechend informieren.

5.0 VERANTWORTLICHKEITEN DER DISTRIBUTORS

5.1 ÄNDERUNG VON ADRESSE, TELEFON ODER EMAIL Um eine rechtzeitige Lieferung von Produkten, Unterstützungsunterlagen und Provisionsschecks zu gewährleisten, ist es entscheidend, dass die Daten in den Sisel-Unterlagen aktuell und korrekt sind. Für den Versand sind Straßenadressen erforderlich, da Paketdienste nicht an Postfächer liefern können. Distributors, die einen Umzug planen, sollten ihre neue Adresse und Telefonnummer(n) vor dem Umzug an die Sisel-Unternehmenszentrale, zu Händen der Customer Services Department, schicken. Um eine ordnungsgemäße Zustellung zu gewährleisten, muss Sisel über Adressänderungen mindestens zwei Wochen im Voraus informiert werden. Wenn bei Sisel mehrere Adressänderungen eingegangen sind, ersetzt die jeweils letzte Mitteilung alle vorherigen. Bitte rechnen Sie nach Eingang der Mitteilung bei Sisel mit einer Bearbeitungszeit von dreißig (30) Tagen. Sisel ist nicht verantwortlich für falsch adressierte oder unzustellbare Post, wenn der Distributor nicht ausreichend frühzeitig eine Adressänderung gemeldet hat. Ebenso ist es wichtig, dass Distributors ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse bei Customer Service aktuell halten. Wenn Distributors Sisel eine Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen, werden sie ermutigt, dem Erhalt elektronischer Mitteilungen zuzustimmen, die auch Werbenachrichten enthalten können. Obwohl wichtige Mitteilungen per E-Mail oder Textnachricht versendet werden können, sind Distributors nicht verpflichtet, elektronische Kommunikation anzunehmen. Distributors, die dem Erhalt elektronischer Mitteilungen zugestimmt haben, können dies jederzeit widerrufen, indem sie ihre Kontoeinstellungen ändern oder Customer Service kontaktieren. Beim Empfang von Textnachrichten können Gebühren des Mobilfunkanbieters anfallen. Distributors, die ihre Daten nicht aktuell halten, sind für daraus resultierende Missverständnisse selbst verantwortlich und können mit Verwaltungsgebühren belastet werden, die im Zusammenhang mit der Korrektur von Fehlern entstehen.

5.2 LAUFENDE ENTWICKLUNGSPFLICHTEN FÜR DISTRIBUTORS UND SPONSORS

5.2.1 LAUFENDE SCHULUNG Jeder Distributor, der einen anderen Distributor bei Sisel sponsert, muss diesem Distributor echte Unterstützung und Schulung zukommen lassen, um sicherzustellen, dass die Distributors in seiner oder ihrer Downline ihre Sisel-Distributorship ordnungsgemäß führen. Distributors müssen fortlaufenden Kontakt und kontinuierliche Kommunikation mit den Distributors pflegen. Beispiele für solche Kontakte und Kommunikationsformen sind unter anderem: Newsletter, schriftliche Korrespondenz, persönliche Treffen, Telefonate, Voice-Mails, E-Mails sowie die Begleitung von Downline-Distributors zu Sisel-Meetings, Schulungen und anderen Veranstaltungen. Upline-Distributors sind außerdem dafür verantwortlich, neue Distributors hinsichtlich Sisel-Produkten, wirksamen Verkaufstechniken, Sisel Marketing/Compensation Program, der Einhaltung der Company Policies and Procedures sowie allgemeiner Vertriebsprozesse zu motivieren und zu schulen. Die Kommunikation und Schulung von Downline-Distributors darf jedoch nicht gegen Abschnitt 4.2 bezüglich der Erstellung von vom Distributor produzierten Verkaufshilfen und Werbematerialien verstoßen. Distributors müssen die Aktivitäten in ihren Downlines überwachen, um sicherzustellen, dass Downline-Distributors keine unautorisierten Produkt-, Heil- oder Geschäftsansprüche aufstellen oder sich an illegalem oder unangemessenem Verhalten beteiligen. Auf Anfrage sollte jeder Distributor Sisel eine dokumentierte Aufstellung seiner laufenden Schulungs- und Entwicklungsaktivitäten als Sponsor vorlegen können.

5.2.2 ERWEITERTE SCHULUNGSVERANTWORTUNG Wenn Distributors innerhalb der verschiedenen Führungsebenen aufsteigen, erweitern sie ihre Erfahrung in Verkaufstechniken, Produktwissen und Verständnis des Sisel-Programms. Von Zeit zu Zeit können sie gebeten werden, dieses Wissen mit weniger erfahrenen Distributors innerhalb ihrer Organisation und gegebenenfalls mit dem Unternehmen zu teilen.

5.2.3 LAUFENDE VERKAUFSVERANTWORTUNG Unabhängig von ihrer jeweiligen Erfolgsstufe haben Distributors die fortlaufende Verpflichtung, den Verkauf persönlich zu fördern – sowohl durch die Gewinnung neuer Kunden als auch durch die Betreuung ihrer bestehenden Kunden auf monatlicher Basis. Eine unzureichende Betreuung bestehender Kunden und Downline-Distributors kann nach alleinigem Ermessen von Sisel zur Suspendierung oder Beendigung der Distributorship führen.

5.3 NON-DISPARAGEMENT (NICHT-VERUNGGLIMPFUNG) Auch wenn Sisel konstruktives Feedback begrüßt, führen negative Kommentare und Bemerkungen von Distributors über das Unternehmen, seine Produkte oder den Vergütungsplan im Außendienst zu nichts anderem, als die Begeisterung anderer Sisel-Distributors zu untergraben. Aus diesem Grund – und um ein gutes Beispiel für ihre Downline zu geben – dürfen Distributors Sisel, andere Sisel-Distributors, Sisel-Produkte, den Marketing/Compensation Plan oder Sisel-Führungskräfte oder Mitarbeiter weder herabsetzen noch diffamieren oder negativ über sie sprechen. Wenn Distributors legitime Bedenken oder Kommentare haben, sollen sie diese direkt an die Sisel-Unternehmenszentrale richten und nicht an andere Distributors weitergeben.

5.4 BEREITSTELLUNG VON DOKUMENTATION FÜR APPLICANTS Distributors müssen Personen, die sie sponsern möchten, die jeweils aktuellste Version der Policies and Procedures sowie des Marketing/Compensation Plan zur Verfügung stellen, bevor der Antragsteller eine Distributor Agreement unterschreibt. Kopien der Policies and Procedures können bei Sisel oder über die Sisel-Website bezogen werden. Darüber hinaus dürfen Distributors nur die von Sisel bereitgestellten Formulare verwenden, um neue Distributors zu sponsern oder Produkte zu bestellen. Formulare sind auf der Sisel International-Website verfügbar oder können über die Sisel Customer Service Department angefordert werden.

5.5 MELDUNG VON POLICY VIOLATIONS Distributors, die einen Policy-Verstoß durch einen anderen Distributor beobachten, sollten einen schriftlichen Bericht über den Verstoß direkt an die Sisel Compliance Department richten. Der Bericht sollte Details des Vorfalls enthalten, z. B. Daten, Anzahl der Vorkommnisse, beteiligte Personen sowie etwaige unterstützende Unterlagen. Alle Beschwerden sind schriftlich einzureichen. Falsche Meldungen vermeintlicher Policy-Verstöße können als unethisches Verhalten ausgelegt werden und Disziplinarmaßnahmen gegen den meldenden Distributor nach sich ziehen.

5.6 CONFIDENTIAL INFORMATION (VERTRAULICHE INFORMATIONEN) Distributors können Zugang zu vertraulichen Informationen von Sisel erhalten, einschließlich Informationen in genealogischen oder Downline-Berichten, Kundenlisten, Herstellerinformationen, Provisions- oder Verkaufsberichten, Produktformulierungen sowie anderen finanziellen und geschäftlichen Informationen. Sämtliche derartige Informationen (unabhängig davon, ob sie elektronisch, mündlich oder schriftlich vorliegen) sind Eigentum von Sisel und urheberrechtlich geschützt. Jeder Distributor erklärt sich damit einverstanden, derartige vertrauliche oder proprietäre Informationen weder direkt noch indirekt an Dritte weiterzugeben noch die Informationen dazu zu verwenden, mit Sisel zu konkurrieren oder sie zu anderen Zwecken zu nutzen, außer in dem ausdrücklich genehmigten Umfang. Solche vertraulichen Informationen dürfen ausschließlich zur Förderung der Sisel-Produkte und -Programme gemäß der Agreement verwendet werden. Bei Kündigung, Ablauf oder Beendigung der Agreement – gleich aus welchem Grund – müssen Distributors die Nutzung solcher vertraulichen Informationen einstellen und alle vertraulichen Informationen in ihrem Besitz vernichten oder unverzüglich an Sisel zurückgeben. Diese Bestimmung gilt über die Beendigung oder den Ablauf der Distributor Agreement hinaus. Die Offenlegung oder missbräuchliche Verwendung vertraulicher oder proprietärer Informationen kann zu Disziplinarmaßnahmen bis hin zur Beendigung führen, und Distributors können persönlich für jede missbräuchliche Nutzung oder Offenlegung haftbar gemacht werden.

6.0 SALES REQUIREMENTS AND LIMITS

6.1 KEINE EXKLUSIVEN TERRITORIEN; PRODUKT-PREISBESCHRÄNKUNGEN Exklusive Gebiete oder Franchises werden nicht vergeben, und es fallen keine Franchise-Gebühren an. Distributors sind nicht verpflichtet, Produkte zum Distributorpreis zu verkaufen, dürfen Produkte jedoch nicht unter den von Sisel festgelegten Distributorpreisen oder Preferred Customer-Preisen bewerben, promoten oder vermarkten. Distributors verstoßen gegen diese Vorgabe, wenn sie niedrigere Preise in gedruckter oder schriftlicher Form über irgendein Medium oder jeden Kanal veröffentlichen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Zeitungen, Kataloge, Zeitschriften, Flyer, Broschüren, Fernsehen, Plakatwände, Websites, Blogs, Social-Media-Beiträge, Message Boards, Affiliate-Marketing-Netzwerke, Textnachrichten, E-Mails, bezahlte Suchanzeigen oder jede andere Form der Printwerbung, unabhängig davon, ob diese auf Papier oder digital erfolgt und ob die Werbemethode bereits existiert oder erst zukünftig entwickelt wird. Distributors stimmen außerdem zu, dass jede Werbung in Bezug auf Produktpreise wahrheitsgemäß sein muss und keine irreführenden Aussagen enthalten darf oder den Eindruck erwecken darf, dass ein Distributor Produkte zu einem niedrigeren Preis als andere Distributors anbieten kann (z. B. “günstigster Preis verfügbar” o. Ä.). Ein Distributor darf einzelne Bestandteile eines Promotion-Packs nicht separat bewerben, es sei denn, das Unternehmen hat einen Distributorpreis für das individuelle Produkt festgelegt und dieses wird nicht unterhalb des festgelegten Einzelpreises angeboten.

6.2 SALES RECEIPTS (VERKAUFSBELEGE) Mit Ausnahme von Bestellungen, die online, per Post oder telefonisch aufgegeben werden, müssen alle Distributors ihren Einzelhandelskunden zum Zeitpunkt des Verkaufs ZWEI Kopien eines Kaufbelegs aushändigen und den Käufer außerdem mündlich über sein Widerrufsrecht informieren. Diese Belege müssen die Kunden­zufriedenheits­garantie für Sisel-Produkte (falls vorhanden) sowie die Verbraucherschutzrechte enthalten, die nach geltendem Recht gewährt werden. Distributors müssen alle Einzelhandelsverkaufsbelege für einen Zeitraum von drei Jahren aufbewahren und Sisel auf Anfrage vorlegen. Aufzeichnungen über die Einkäufe von Preferred Customers der Distributors werden von Sisel geführt. Distributors müssen sicherstellen, dass jede Quittung die folgenden Angaben enthält:

a) das Datum der Transaktion;

b) das Datum, bis zu dem der Käufer sein Widerrufsrecht nach geltenden Gesetzen oder Vorschriften ausüben kann, z. B. innerhalb von drei (3) Werktagen nach dem Verkauf in den USA; innerhalb von vierzehn (14) Tagen in der EU; innerhalb von zehn (10) Werktagen in AU;

c) das gekaufte Produkt, die Menge, den Preis und den Gesamtbetrag des Verkaufs sowie die Zahlungsart;

d) den Namen, die Adresse und die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des Kunden; und

e) den Namen und die Anschrift des verkaufenden Distributors.

Denken Sie daran, dass Kunden ZWEI Kopien des Verkaufsbelegs erhalten müssen, damit sie eine Kopie behalten und die andere im Falle einer Rückgabe verwenden können. Zusätzlich müssen Distributoren den Käufer mündlich über sein bzw. ihr Widerrufsrecht informieren. Bei Online-Bestellungen sollte dem Kunden eine elektronische Kopie des Verkaufsbelegs zusammen mit allen geltenden Garantien, Rückgaberechten und Verbraucherschutzrechten zur Verfügung gestellt werden.

6.3 LEADERSHIP-RÄNGE Die Ränge und Anerkennungen im Sisel Marketing-/Vergütungsplan sind nicht garantiert. Auch nach Erreichen eines bestimmten Rangs oder einer Anerkennung ist nicht garantiert, dass der Distributor diesen Rang oder diese Anerkennung beibehält. Ebenso können sich die Anforderungen für Rangaufstiege oder Anerkennungen jederzeit nach alleinigem Ermessen von Sisel ändern. Sisel gewährt keine unverdienten Rangaufstiege und „grandfathered“ keine erreichten Ränge. Distributoren dürfen nicht behaupten oder implizieren, sie hätten eine besondere Beziehung zu oder einen exklusiven Zugang zu Sisel-Führungskräften, den andere Distributoren gleichen Rangs nicht haben.

7.0 BONI UND PROVISIONEN

7.1 QUALIFIKATION FÜR BONI UND PROVISIONEN Ein Distributor muss aktiv sein und den Bedingungen der Vereinbarung entsprechen, um für Boni und Provisionen qualifiziert zu sein. Sofern der Distributor die Bedingungen der Vereinbarung erfüllt, zahlt Sisel Boni und Provisionen gemäß dem Marketing-/Vergütungsplan.

7.2 ANPASSUNG VON BONI UND PROVISIONEN

7.2.1 ANPASSUNGEN BEI RÜCKGABE VON PRODUKTEN Distributoren erhalten Boni und Provisionen basierend auf tatsächlichen Verkäufen an Retail-Kunden. Wenn ein Produkt an Sisel zurückgegeben oder vom Unternehmen zurückgekauft wird, werden alle Boni und Provisionen, die auf dieses Produkt entfallen und bereits ausgezahlt wurden, von zukünftigen Bonus- und Provisionszahlungen abgezogen, bis der Betrag vollständig ausgeglichen ist. Wenn ein Distributor seine Vereinbarung beendet, bleibt er dennoch verpflichtet, dem Unternehmen sämtliche Boni oder Provisionen zurückzuzahlen, die auf zurückgegebene oder erstattete Produkte entfallen. Darüber hinaus autorisiert der Distributor das Unternehmen ausdrücklich, Gebühren, Kosten oder Verrechnungen von zukünftigen Provisionszahlungen abzuziehen, wenn offene Beträge gegenüber dem Unternehmen länger als dreißig (30) Tage bestehen.

7.2.2 BEARBEITUNGSGEBÜHREN Je nach gewählter Methode zur Auszahlung von Boni und Provisionen können Mindestbeträge, Bearbeitungsgebühren oder andere Anforderungen gelten, wie im aktuellen Marketing-/Vergütungsplan beschrieben.

7.3 NICHT EINGELÖSTE GUTHABEN Preferred Customers oder Distributoren, die ein Guthaben auf ihrem Konto haben (keine Provisionen), müssen dieses innerhalb von sechs Monaten ab Ausstellungsdatum nutzen. Wenn ein Guthaben nicht innerhalb von sechs Monaten genutzt wird, kann Sisel versuchen (ist jedoch nicht verpflichtet), den Distributor oder Preferred Customer schriftlich unter der zuletzt bekannten Adresse zu informieren. Da Guthaben keinen Barwert haben, verfallen ungenutzte Guthaben automatisch, wenn das Distributor- oder Preferred-Customer-Konto gekündigt oder beendet wird.

7.4 BERICHTE Alle Informationen, die Sisel in Online-Downline-Berichten bereitstellt – einschließlich, aber nicht beschränkt auf persönliche und Gruppenumsätze sowie Sponsoring-Aktivitäten – gelten als genau und zuverlässig. Dennoch wird aufgrund verschiedener Faktoren wie menschlicher oder technischer Fehler, Genauigkeit und Zeitpunkt von Bestellungen, abgelehnten Zahlungen, Rücksendungen oder Chargebacks keine Garantie dafür übernommen.

Alle persönlichen und Gruppenumsatzdaten werden „wie dargestellt“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Zusicherung. Dies umfasst unter anderem die fehlende Zusicherung der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten Dritter.

Soweit gesetzlich zulässig, haften Sisel und/oder alle Personen, die die Informationen erstellen oder übermitteln, in keinem Fall für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder dem Zugriff auf die Umsatzinformationen entstehen (einschließlich entgangener Gewinne, Boni, Provisionen, Geschäftsgelegenheiten sowie Schäden aufgrund von Ungenauigkeit, Unvollständigkeit, Verzögerung oder Datenverlust), selbst wenn Sisel auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Ebenso besteht keine Haftung unter jeglicher Theorie – einschließlich unerlaubter Handlung, Vertrag, Fahrlässigkeit, Gefährdungshaftung oder Produkthaftung.

Der Zugriff auf und die Nutzung von Sisel’s Online-Reporting-Diensten sowie das Vertrauen auf diese Informationen erfolgt auf eigenes Risiko. Alle Informationen werden „wie dargestellt“ bereitgestellt. Wenn ein Distributor mit der Genauigkeit oder Qualität der Informationen unzufrieden ist, besteht das einzige und ausschließliche Rechtsmittel darin, die Nutzung der Online- und telefonischen Reporting-Dienste einzustellen.

8.0 PRODUKTGARANTIEN, RÜCKGABEN usw.

8.1 PRODUKTGARANTIE Sisel bietet allen Preferred Customers, Retail Customers und Distributoren eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie (abzüglich Versandkosten und 10 % Wiedereinlagerungsgebühr) für alle Produkte an, die nicht abgelaufen und in wiederverkäuflichem Zustand sind. Ausgezahlte Provisionen und Boni auf das zurückgegebene Produkt werden von der Vergütung des Distributors sowie von den Provisionen, Boni, Rabatten oder anderen Anreizen der Uplines abgezogen. Für die 30-tägige Geld-zurück-Garantie können bestimmte Einschränkungen gelten, wie unten beschrieben.

8.1.1 RÜCKGABEN DURCH DISTRIBUTOREN (PRODUKTE FÜR DEN PERSÖNLICHEN GEBRAUCH) Wenn ein Sisel-Distributor Produkte für den persönlichen Gebrauch kauft, bietet das Unternehmen eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie (abzüglich Versandkosten und 10 % Wiedereinlagerungsgebühr) auf wiederverkäufliche Produkte an. Aufgrund der administrativen Kosten für Provisionsanpassungen und zur Vermeidung potenzieller Ausnutzung oder Manipulation des Marketing-/Vergütungsplans gilt Folgendes: Wenn ein Distributor innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten Waren im Wert von mehr als insgesamt 350 USD zurückgeben möchte, wird die Rückgabe als Inventarrückkauf behandelt. Das Unternehmen wird das wiederverkäufliche Inventar gemäß Abschnitt 8.2 zurückkaufen und die Distributor-Vereinbarung wird gekündigt. Alternativ kann das Unternehmen nach eigenem Ermessen dem Distributor erlauben, seine Vereinbarung fortzuführen, wenn der Distributor nur eine geringe Rückgabenhistorie hat und legitime Gründe für Rückgaben über 350 USD vorliegen — jedoch wird in diesem Fall eine Wiedereinlagerungsgebühr von 25 % erhoben.

8.1.2 RÜCKGABEN DURCH DISTRIBUTOREN (VON PERSÖNLICHEN RETAIL-KUNDEN ZURÜCKGEGEBENE PRODUKTE) Wenn ein Retail-Kunde ein Produkt an den Distributor zurückgibt, von dem er es gekauft hat, kann der Distributor das Produkt an das Unternehmen zurücksenden, um einen Umtausch oder eine Rückerstattung abzüglich Versandkosten und 10 % Wiedereinlagerungsgebühr zu erhalten, sofern das Produkt in wiederverkäuflichem Zustand ist. Alle von Retail-Kunden zurückgegebenen Produkte müssen innerhalb von 30 Tagen ab dem Bestelldatum an das Unternehmen zurückgesendet werden, zusammen mit dem Verkaufsbeleg, den der Distributor dem Retail-Kunden beim Kauf ausgehändigt hat und der vom Kunden zur Rückgabe unterschrieben wurde.

8.2 RÜCKGABE VON INVENTAR UND VERKAUFSMATERIALIEN DURCH DISTRIBUTOREN BEI KÜNDIGUNG Bei Kündigung oder Beendigung der Distributor-Vereinbarung kann der Distributor innerhalb von dreißig (30) Tagen Inventar und Verkaufsmaterialien gemäß der 70-%-Regel (unten beschrieben) zurückgeben, wenn er die Waren nicht verkaufen oder verwenden kann. Ein Distributor darf nur Produkte und Verkaufsmaterialien zurückgeben, die er selbst gekauft hat, die sich in wiederverkäuflichem Zustand befinden, die derzeit angeboten werden und deren Verfallsdatum mindestens sechs Monate in der Zukunft liegt. Nach Erhalt qualifizierter Produkte und Materialien wird der Distributor mit 100 % des Nettokaufpreises entschädigt, abzüglich Versandkosten, einer 10-%-Wiedereinlagerungsgebühr und abzüglich ausgezahlter Provisionen/Boni. Wurden die Einkäufe mit Kreditkarte getätigt, erfolgt die Rückerstattung auf dieselbe Karte. Das Unternehmen zieht von der Erstattung alle Provisionen, Boni, Rabatte oder anderen Anreize ab, die im Zusammenhang mit den zurückgegebenen Waren standen, sowie alle anderen offenen Beträge des Distributors gegenüber dem Unternehmen.

Die oben genannte 70-%-Regel, wie auch in Abschnitt 4.13 beschrieben, verpflichtet Distributoren, zu bestätigen, dass sie mindestens 70 % aller Sisel-Produkte verkauft, verwendet oder verbraucht haben, bevor sie neue Produkte bestellen. Entsprechend können Distributoren, die ihre Vereinbarung kündigen, wiederverkäufliches Inventar wie folgt zurückgeben: eine 100-%-Erstattung der letzten Bestellung des Distributors (abzüglich Versand, Wiedereinlagerungsgebühr und Provisionen/Boni) sowie bis zu 30 % der unmittelbar vorherigen Bestellung des Distributors. Da Distributoren bestätigen müssen, dass mindestens 70 % der zuvor bestellten Produkte verkauft, verwendet oder verbraucht wurden, werden keine weiteren Rückgaben über die letzte Bestellung plus 30 % der vorherigen Bestellung hinaus akzeptiert.

(Nur USA) Einwohner von Georgia, Idaho, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Montana, Oklahoma, Tennessee, Texas und Wyoming: Ungeachtet der Bestimmungen in Abschnitt 8.2 wird Sisel innerhalb eines Zeitraums von zwölf (12) Monaten ab dem Kündigungsdatum alle aktuellen, unbelasteten Produkte, Verkaufsmaterialien, Literatur und Werbeartikel, die sich in wiederverkäuflichem Zustand befinden und deren Verfallsdatum mindestens sechs Monate in der Zukunft liegt, zu einem Preis von mindestens 90 % des ursprünglichen Nettokaufpreises zurückkaufen. Distributoren sind für die Versandkosten aller zurückgesendeten Artikel verantwortlich.

8.3 VERFAHREN FÜR ALLE PRODUKTRÜCKGABEN Die folgenden Verfahren gelten für alle Rückgaben zur Rückerstattung, zum Rückkauf oder zum Umtausch: a) Alle Waren müssen von dem Distributor, Preferred Customer oder Retail-Kunden zurückgesendet werden, der sie direkt von Sisel gekauft hat; b) das Produkt muss sich im Originalbehälter befinden; und c) das Produkt muss ordnungsgemäß verpackt sein und der Versand muss vom Distributor vorab bezahlt werden. Es sind geeignete Versandkartons und Verpackungsmaterialien zu verwenden. Distributoren sind für alle Produkte verantwortlich, die während des Versands verloren gehen oder beschädigt werden. Alle Rücksendungen müssen im voraus frankiert an Sisel gesendet werden — Sisel akzeptiert keine Nachnahme-Sendungen. Das Verlustrisiko während des Versands liegt vollständig beim Distributor. Wenn die Rücksendung nicht beim Unternehmen eingeht, ist der Distributor dafür verantwortlich, die Sendung nachzuverfolgen. Wenn ein Distributor Ware an Sisel zurücksendet, die ihm von einem Retail-Kunden zurückgegeben wurde, muss das Produkt innerhalb von zehn (10) Tagen nach Rückgabe durch den Retail-Kunden in wiederverkäuflichem Zustand bei Sisel eingehen.

8.4 RICHTLINIE FÜR BESCHÄDIGTE PRODUKTE Ein Produkt darf nicht verwendet werden, wenn das Sicherheitssiegel beschädigt oder manipuliert wurde oder wenn das Produkt bei der Inspektion oder Verwendung beeinträchtigt erscheint. Produkt, das während des Versands beschädigt wurde, sollte bei Lieferung verweigert werden. Wenn ein Distributor beschädigte Ware nicht an das Versandunternehmen zurückgeben kann, muss der Distributor den Sisel International Customer Service unverzüglich (innerhalb von 10 Tagen) informieren und eine Return Merchandise Authorization-Nummer (RMA) anfordern. Bei falsch gelieferten Produkten aufgrund eines Fehlers des Unternehmens muss der Distributor den Customer Service ebenfalls innerhalb von 10 Tagen benachrichtigen und eine RMA-Nummer anfordern. Sisel International wird beschädigte oder falsch gelieferte Produkte nach Möglichkeit ersetzen oder austauschen. Wenn ein Austausch nicht möglich ist, erstattet Sisel den Betrag des zurückgegebenen Produkts abzüglich Versand und 10 % Wiedereinlagerungsgebühr, sofern der Fehler nicht bei Sisel liegt — in diesem Fall entfällt die Wiedereinlagerungsgebühr. Keine Rückerstattung oder Ersatzlieferung erfolgt, wenn die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt sind.

9.0 STREITBEILEGUNG UND DISZIPLINARVERFAHREN

9.1 DISZIPLINARISCHE MASSNAHMEN Ein Verstoß gegen die Vereinbarung, diese Richtlinien und Verfahren oder jegliches illegales, betrügerisches, täuschendes oder unethisches Verhalten eines Distributors kann nach Ermessen von Sisel zu einer oder mehreren der folgenden Korrekturmaßnahmen führen:

a) Ausgabe einer schriftlichen Verwarnung oder Rüge;

b) Verpflichtung des Distributors zur sofortigen Umsetzung korrigierender Maßnahmen;

c) Verhängung einer Geldstrafe, die von Bonus- und Provisionszahlungen einbehalten werden kann;

d) Verlust des Anspruchs auf eine oder mehrere Bonus- und Provisionszahlungen (sofern gesetzlich zulässig);

e) Einbehaltung aller oder eines Teils der Boni und Provisionen eines Distributors während des Zeitraums, in dem Sisel ein angebliches Fehlverhalten untersucht. Wird das Geschäft eines Distributors aus disziplinarischen Gründen gekündigt, hat der Distributor keinen Anspruch auf Rückzahlung während des Untersuchungszeitraums einbehaltener Provisionen (sofern gesetzlich zulässig);

f) vorübergehende Sperre oder Aussetzung der Distributor-Vereinbarung für einen oder mehrere Provisionszeiträume;

g) unfreiwillige Kündigung der Distributor-Vereinbarung;

h) Jede andere Maßnahme, die ausdrücklich in der Vereinbarung vorgesehen ist oder die Sisel als praktikabel und angemessen erachtet, um Schäden, die durch den Vertragsbruch oder Richtlinienverstoß des Distributors verursacht wurden, gerecht auszugleichen. In Situationen, die Sisel als angemessen erachtet, kann das Unternehmen rechtliche Schritte einleiten, um finanzielle und/oder angemessene Maßnahmen, regulatorische Einhaltung oder Abhilfemaßnahmen durchzusetzen. Diese Vereinbarung dient dem Schutz der Distributoren und des Unternehmens. Distributoren, die diese Vereinbarung absichtlich umgehen, um indirekt das zu tun, was sie direkt nicht tun dürften, unterliegen denselben Disziplinarmaßnahmen wie bei einem direkten Verstoß. Diese Richtlinien und Verfahren verleihen Distributoren nicht das Recht, Richtlinienverstöße direkt gegen andere Distributoren durchzusetzen.

9.2 BESCHWERDEN UND REKLAMATIONEN Hat ein Distributor eine Beschwerde oder Reklamation gegen einen anderen Distributor bezüglich einer Praxis oder eines Verhaltens im Zusammenhang mit ihren jeweiligen Sisel-Geschäften, sollte der beschwerdeführende Distributor das Problem zunächst seinem Sponsor melden, der die Angelegenheit prüfen und versuchen sollte, sie mit dem Upline-Sponsor der anderen Partei zu klären. Kann das Problem nicht gelöst werden, ist es schriftlich an die Compliance-Abteilung des Unternehmens zu melden. Die Compliance-Abteilung wird die Fakten prüfen und versuchen, die Beschwerde zu lösen. Wird sie nicht gelöst, wird sie dem Dispute Resolution Board (nachfolgend definiert) zur endgültigen Prüfung und Entscheidung vorgelegt.

9.3 DISPUTE RESOLUTION BOARD Der Zweck des Dispute Resolution Board („DRB“) ist es: (1) Berufungen gegen disziplinarische Maßnahmen zu prüfen; und (2) ungelöste Beschwerden, Reklamationen und andere Angelegenheiten zwischen Sisel-Distributoren zu prüfen. Nachdem eine Antwort oder ein Vergleichsvorschlag der Compliance-Abteilung abgelehnt wurde oder ungelöst bleibt, prüft das DRB Beweise, berät und entscheidet kollektiv über anstehende Angelegenheiten. Ein Distributor kann innerhalb von sieben (7) Werktagen nach dem Datum von: (1) der schriftlichen Mitteilung über eine Disziplinarmaßnahme durch Sisel; oder (2) der schriftlichen Entscheidung der Compliance-Abteilung über Streitigkeiten zwischen Distributoren, eine schriftliche Anfrage für eine telefonische oder persönliche Anhörung einreichen.

Jegliche Kommunikation mit Sisel und dem Distributor zur Streitbeilegung muss schriftlich erfolgen. Das DRB entscheidet nach eigenem Ermessen, ob ein Anspruch zur Prüfung angenommen wird. Wenn das DRB zustimmt, wird eine Anhörung innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der schriftlichen Anfrage des Distributors angesetzt. Sämtliche Beweise (z. B. Dokumente, Unterlagen usw.), die ein Distributor vom DRB berücksichtigt haben möchte, müssen Sisel spätestens sieben (7) Werktage vor dem Anhörungstermin vorgelegt werden. Der Distributor trägt alle Kosten im Zusammenhang mit seiner Teilnahme, der Einreichung von Beweisen und der Teilnahme von Zeugen. Die Entscheidung des DRB ist endgültig und nicht anfechtbar. Während des laufenden Verfahrens verzichtet der Distributor auf sein Recht auf ein Schiedsverfahren oder andere Rechtsmittel.

Nach der Verhängung einer Sanktion kann der sanktionierte Distributor beim DRB Berufung einlegen. Diese Berufung muss schriftlich erfolgen und innerhalb von 15 Tagen ab dem Datum der Suspendierungsmitteilung bei Sisel eingehen. Wird die Berufung nicht fristgerecht eingereicht, wird die Sanktion endgültig. Der Distributor muss alle unterstützenden Unterlagen zusammen mit seiner Berufung einreichen. Reicht der Distributor eine fristgerechte Berufung gegen die Kündigung ein, wird das DRB die Kündigung prüfen, überdenken und gegebenenfalls andere Maßnahmen ergreifen. Das DRB teilt dem Distributor seine Entscheidung schriftlich mit.

9.4 SCHIEDSVERFAHREN Jede Streitigkeit oder jeder Anspruch aus oder im Zusammenhang mit der Vereinbarung oder deren Verletzung wird durch ein Schiedsverfahren beigelegt, und das Urteil des Schiedsrichters kann in jedem zuständigen Gericht vollstreckt werden. Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung werden in englischer Sprache geführt. Distributoren verzichten auf das Recht auf ein Geschworenenverfahren oder ein Gerichtsverfahren. Ansprüche können nur individuell geltend gemacht werden — nicht als Sammelklage oder in irgendeiner repräsentativen Form.

Für Streitigkeiten, die unter Sisel International, LLC (USA) entstehen, findet das Schiedsverfahren in Provo, Utah, statt, und Distributoren erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, den Gerichtsstand nicht anzufechten. Für Streitigkeiten unter Sisel International AG findet das Schiedsverfahren in Zürich, Schweiz, statt — ebenfalls ohne Anfechtung des Gerichtsstands.

Alle Parteien haben Anspruch auf die üblichen Discovery-Rechte gemäß den Commercial Arbitration Rules der American Arbitration Association (bei Verfahren in Utah) oder gemäß den International Chamber of Commerce Arbitration Rules (bei Verfahren in Zürich). Es gibt einen Schiedsrichter, einen*e Rechtsanwalt/Rechtsanwältin mit Expertise im Wirtschaftsrecht, bevorzugt mit Kenntnissen in der Direktvertriebsbranche, der*die von beiden Parteien genehmigt wird.

Die obsiegende Partei hat keinen Anspruch auf Erstattung von Kosten oder Anwaltsgebühren durch die unterlegene Partei, und jede Partei trägt ihre eigenen Kosten. Die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig und bindend und kann in einem zuständigen Gericht in ein Urteil umgesetzt werden.

Diese Schiedsvereinbarung bleibt auch nach Beendigung oder Ablauf der Vereinbarung gültig.

Nichts in diesen Richtlinien verhindert, dass Sisel bei einem zuständigen Gericht eine Anordnung auf Pfändung, einstweilige Verfügung (vorläufig oder dauerhaft) oder andere Maßnahmen beantragt, um die Interessen von Sisel zu schützen — vor, während oder nach einem Schiedsverfahren. Ebenso kann Sisel unabhängig vom Schiedsverfahren Klagen wegen Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Verletzungen geistiger Eigentumsrechte in einem zuständigen Gericht in Utah einreichen, wobei das Recht des Staates Utah gilt.

9.5 ANWENDBARES RECHT, GERICHTSBARKEIT UND GERICHTSSTAND Die Gerichtsbarkeit und der Gerichtsstand für alle Angelegenheiten, die nicht dem Schiedsverfahren unterliegen, liegen beim Bundesgericht in Salt Lake County oder einem Staatsgericht in Utah County, Utah, sofern nicht die Gesetze des Staates oder Landes, in dem der Distributor lebt, ausdrücklich die Anwendung ihrer eigenen Gesetze verlangen. Die Parteien vereinbaren, dass die Vereinbarung als im Utah County, Utah, geschlossen gilt und dass das Recht des Staates Utah gilt, sofern kein anderes Recht zwingend vorgeschrieben ist.

(Nur USA) Einwohner von Louisiana dürfen Ansprüche im Rahmen eines Schiedsverfahrens individuell und gemäß den Gesetzen Louisianas geltend machen.

9.6 FRIST FÜR ANSPRÜCHE Sisel prüft keine angeblichen Verstöße gegen die Vereinbarung, die nicht innerhalb eines Jahres ab dem Datum des angeblichen Verstoßes gemeldet wurden. Eine verspätete Meldung führt dazu, dass Sisel die Angelegenheit nicht weiterverfolgt, um zu verhindern, dass überholte Ansprüche das laufende Geschäft der Distributoren beeinträchtigen. Alle Meldungen müssen schriftlich an die Compliance-Abteilung von Sisel eingereicht werden.

Ebenso stimmen Distributoren zu, dass — ungeachtet gegenteiliger gesetzlicher Verjährungsfristen — alle Ansprüche oder Klagen gegen Sisel oder seine verbundenen Unternehmen innerhalb eines (1) Jahres ab dem angeblichen Ereignis erhoben werden müssen. Wird ein Anspruch nicht innerhalb eines Jahres geltend gemacht, erlischt er dauerhaft. Distributoren verzichten auf jedes Recht, eine längere gesetzliche Verjährungsfrist geltend zu machen.

10 BESTELLUNG UND VERSAND

10.1 VORZUGSKUNDEN Distributoren werden ermutigt, das Preferred-Customer-Programm von Sisel bei ihren Retail-Kunden zu fördern. Kunden können einfach die Kundenservice-Nummer von Sisel anrufen oder online über die Sisel-Website oder die replizierte Website ihres Sisel-Distributors bestellen. Sisel sendet die bestellten Produkte direkt an den Kunden. Damit Distributoren das entsprechende Verkaufsvolumen erhalten, müssen Retail-Kunden bei der Bestellung die Distributor-ID-Nummer verwenden. Zudem kann sich ein Preferred Customer dafür anmelden, dass eine vorausgewählte Produktkombination automatisch jeden Monat an seine bzw. ihre Adresse geliefert wird (das automatische Bestellprogramm).

10.2 KAUF VON SISEL-PRODUKTEN Jeder Distributor sollte seine Produkte direkt von Sisel kaufen. Wenn ein Distributor Produkte von einem anderen Distributor oder aus einer anderen Quelle kauft, erhält der kaufende Distributor kein persönliches Verkaufsvolumen für diesen Kauf. Ein Verstoß gegen diese Bestimmung kann zu disziplinarischen Maßnahmen gemäß Abschnitt 9 führen.

10.3 ALLGEMEINE BESTELLRICHTLINIEN Bei Postbestellungen mit ungültiger oder fehlerhafter Zahlung wird Sisel versuchen, den Distributor telefonisch und/oder per Post oder E-Mail zu kontaktieren, um eine andere Zahlungsmethode zu erhalten. Wenn diese Versuche nach fünf (5) Werktagen erfolglos bleiben, wird die Bestellung unbearbeitet zurückgesendet. Nachnahmebestellungen werden nicht akzeptiert. Sisel hat keine Mindestbestellmengen. Bestellungen für Produkte und Verkaufshilfen können kombiniert werden.

10.4 VERSAND- UND RÜCKSTANDSRICHTLINIE Sisel versendet Produkte normalerweise innerhalb von sieben (7) Tagen nach Eingang der Bestellung. Sisel wird alle vorrätigen Teile einer Bestellung umgehend versenden. Wenn ein Versand abgelehnt wird, werden dem Preferred Customer oder Distributor die gesamten Versandkosten, einschließlich der Rücksendekosten, in Rechnung gestellt. Eine abgelehnte Lieferung unterliegt weiterhin der Rücknahmegebühr gemäß Abschnitt 8. Liegt ein bekannter Fehler in der Bestellung vor, sollten Preferred Customers und Distributoren die Lieferung annehmen und den Kundenservice kontaktieren, um ein Rücksendeetikett zu erhalten oder die Rückgabe bzw. den Austausch zu koordinieren.

Wenn ein bestellter Artikel nicht vorrätig ist, wird er auf Rückstand gesetzt und an den Distributor versandt, sobald der Bestand aufgefüllt ist. Distributoren werden für rückständige Artikel belastet und erhalten persönliches Verkaufsvolumen, es sei denn, die Rechnung weist darauf hin, dass der Artikel eingestellt wurde. Sisel informiert Distributoren und Preferred Customers, wenn Produkte im Rückstand sind und nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Bestelldatum versandt werden können. Ein voraussichtlicher Versandtermin wird ebenfalls angegeben.

Rückständige Artikel können auf Wunsch eines Preferred Customers oder Distributors storniert werden. Preferred Customers und Distributoren können eine Rückerstattung, eine Gutschrift auf das Konto oder Ersatzware für stornierte Rückstände anfordern. Wird eine Rückerstattung gewährt, wird das persönliche Verkaufsvolumen des Distributors im Monat der Gutschrift entsprechend reduziert.

10.5 BESTELLBESTÄTIGUNG Ein Distributor und/oder Empfänger der Bestellung muss bestätigen, dass die gelieferte Ware der auf der Versandrechnung angegebenen entspricht und unbeschädigt ist. Wenn Sisel nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach Versanddatum über Versandfehler oder Schäden informiert wird, erlischt das Recht des Distributors auf Korrektur.

11 ZAHLUNGEN

11.1 ANZAHLUNGEN Gelder dürfen von einem Distributor für einen Verkauf an einen Retail-Kunden nur zum Zeitpunkt der Produktlieferung angenommen oder gezahlt werden. Distributoren dürfen keine Gelder von Retail-Kunden annehmen, die für zukünftige Lieferungen zurückgehalten werden sollen.

11.2 UNZUREICHENDE DECKUNG Jeder Distributor im automatischen Bestellprogramm ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass ausreichende Mittel oder Kredit auf seinem Konto vorhanden sind, um die monatliche automatische Bestellung abzudecken. Sisel kontaktiert Distributoren nicht über stornierte automatische Bestellungen aufgrund unzureichender Deckung oder fehlenden Kredits. Dies kann dazu führen, dass ein Distributor seine persönlichen Verkaufsvolumen-Ziele für den Monat nicht erfüllt.

11.3 RÜCKGEGEBENE Schecks UND CHARGEBACKS Alle Schecks, die aufgrund unzureichender Deckung zurückgegeben werden, werden erneut zur Zahlung eingereicht. Eine Gebühr von 25,00 USD wird dem Konto des Distributors belastet. Nachdem ein Kunde oder Distributor einen zurückgegebenen Scheck verursacht hat, müssen alle zukünftigen Bestellungen per Kreditkarte bezahlt werden.

Jeder ausstehende Betrag, den ein Distributor Sisel aufgrund nicht gedeckter Schecks oder Rückscheckgebühren schuldet, wird von zukünftigen Bonus- und Provisionszahlungen einbehalten. Unter keinen Umständen darf ein Distributor eine Kreditkartenrückbuchung (Chargeback) einleiten. Distributoren müssen Produkte gemäß der Rückgaberichtlinie des Unternehmens zurücksenden, anstatt eine Rückbuchung durchzuführen.

Distributoren übernehmen die Verantwortung für alle Kosten, die Sisel durch die Rückgabe eines Preferred Customer oder Retail Customer oder durch eine Kreditkartenrückbuchung entstehen. Leitet ein Distributor dennoch eine Rückbuchung ein, anstatt der Rückgaberichtlinie zu folgen, kann dies zu Disziplinarmaßnahmen gemäß Abschnitt 9 führen.

11.4 EINSCHRÄNKUNGEN DER NUTZUNG VON KREDITKARTEN UND KONTEN DRITTER Distributoren dürfen anderen Distributoren oder Kunden nicht erlauben, ihre Kreditkarte zu benutzen, Abbuchungen von ihren Bankkonten vorzunehmen oder eWallet-Guthaben für Anmeldungen oder Einkäufe beim Unternehmen zu verwenden. Distributoren dürfen keine Produktbestellung mit einer Kreditkarte eines Dritten aufgeben, ohne vorher die schriftliche Genehmigung des Karteninhabers einzuholen.

In seltenen Fällen, in denen es notwendig sein kann, Produkte für einen anderen Distributor zu kaufen, muss Sisel eine schriftliche Genehmigung des Distributors erhalten, für den die Bestellung aufgegeben wird. Wird diese Genehmigung auf Anfrage des Unternehmens nicht vorgelegt, kann dies zur Stornierung des Verkaufs, zum Verlust der damit verbundenen Provisionen sowie zu weiteren disziplinarischen Maßnahmen führen.

11.5 UMSATZSTEUERN Bei der Gestaltung der Sisel-Geschäftsmöglichkeit war eine unserer grundlegenden Leitphilosophien, Distributoren von zahlreichen administrativen, operativen und logistischen Aufgaben zu entlasten. Dadurch können sich Distributoren auf jene Tätigkeiten konzentrieren, die sich direkt auf ihr Einkommen auswirken. Zu diesem Zweck befreit Sisel Distributoren von der Verpflichtung, Umsatzsteuern zu erheben und abzuführen, Umsatzsteuerberichte einzureichen und steuerbezogene Aufzeichnungen zu führen. Aufgrund der Unternehmensstruktur ist Sisel verpflichtet, bei allen Einkäufen von Distributoren und Preferred Customers Umsatzsteuern zu berechnen und diese an die zuständigen Behörden abzuführen. Dementsprechend wird Sisel Umsatzsteuern im Namen der Distributoren auf Grundlage des Einzelhandelspreises der Produkte gemäß den geltenden Steuersätzen des Landes, Staates, der Region oder Provinz, in die die Lieferung erfolgt, einziehen und abführen.

Hat ein Distributor eine gültige und von Sisel akzeptierte Steuerbefreiungsbescheinigung sowie eine Umsatzsteuer-Registrierung oder vergleichbare länderspezifische Dokumentation eingereicht, werden keine Umsatzsteuern zur Rechnung hinzugefügt. Die Verantwortung für das Erheben und Abführen von Umsatzsteuern an die zuständigen Behörden liegt dann beim Distributor. Die Steuerbefreiung gilt nur für Bestellungen, die in eine Region versendet werden, für die gültige Steuerbefreiungsunterlagen eingereicht und akzeptiert wurden. Für Bestellungen, die an eine andere Adresse weitergeleitet werden („Drop-Shipments“), werden die entsprechenden Umsatzsteuern stets berechnet.

Eine von Sisel akzeptierte Steuerbefreiung wirkt nicht rückwirkend. Bitte beachten Sie, dass die Steuerpflicht von Produkten sowie die Steuersätze je nach Land, Staat, Region oder Provinz variieren können. Darüber hinaus wird in einer zunehmenden Anzahl von Gebieten (Städte und Landkreise) zusätzliche lokale Steuern eingeführt. Dies kann dazu führen, dass ein Distributor von Sisel einen anderen Steuerbetrag berechnet bekommt, als er selbst seinem Retail-Kunden weiterberechnen kann – je nach Ort des Verkaufs. Jegliche Abweichungen sollten dem Sisel-Kundenservice zur möglichen Korrektur gemeldet werden.

Distributoren müssen das Verkaufsdatum, den Bundesstaat, die Provinz, den Landkreis, die Stadt und den dort geltenden Steuersatz, die gesamten Einzelhandelsumsätze sowie den zusätzlichen Steuerbetrag oder die Gutschrift angeben. Jeder Distributor ist selbst dafür verantwortlich zu wissen, welche Produkte steuerpflichtig sind und zu welchem Satz. Bei Fragen zur Steuerpflicht oder zu Steuersätzen wenden Sie sich bitte an die zuständige staatliche Behörde. Dieser Absatz betrifft ausschließlich die Umsatzsteuer und hat keine Anwendung auf die Einkommensbesteuerung eines Distributors.

12 INAKTIVITÄT UND KÜNDIGUNG

12.1 AUSWIRKUNGEN DER KÜNDIGUNG Solange ein Distributor aktiv ist und die Bedingungen des Distributorvertrags sowie dieser Geschäftsbedingungen erfüllt, zahlt Sisel Provisionen gemäß dem Marketing-/Vergütungsplan. Die Boni und Provisionen eines Distributors stellen die gesamte Gegenleistung für seine Bemühungen zur Generierung von Verkäufen sowie für sämtliche damit verbundenen Aktivitäten (einschließlich des Aufbaus einer Downline-Organisation) dar. Nach Nichtverlängerung, Kündigung aufgrund von Inaktivität oder freiwilliger oder unfreiwilliger Beendigung des Distributorvertrags (alle zusammen bezeichnet als „gekündigt“ oder „Kündigung“) hat der Distributor keinerlei Rechte, Ansprüche oder Interessen an der von ihm geführten Marketingorganisation oder an zukünftigen Provisionen, Boni oder anderen Vergütungen aus Verkäufen seiner ehemaligen Downline.

Ein Distributor, dessen Geschäft gekündigt wurde, verliert dauerhaft alle Rechte als Distributor. Dies umfasst das Recht, Sisel-Produkte zu verkaufen oder zukünftige Provisionen, Boni oder sonstige Vergütungen aus Verkaufsaktivitäten zu erhalten. Im Falle einer Kündigung verzichtet der Distributor auf sämtliche Rechte, einschließlich etwaiger Eigentumsrechte, an seiner früheren Downline sowie auf alle daraus generierten Einnahmen. Ein gekündigter Distributor darf sich nicht mehr als Sisel-Distributor ausgeben und hat kein Recht mehr, Sisel-Produkte zu verkaufen. Ein Distributor, dessen Vertrag gekündigt wurde, ist lediglich berechtigt, Provisionen und Boni für die letzte volle Abrechnungsperiode zu erhalten, in der er vor der Kündigung aktiv war (abzüglich etwaiger zurückzuhaltender Beträge, wie während einer Untersuchung vor einer unfreiwilligen Kündigung).

12.2 KÜNDIGUNG AUFGRUND VON INAKTIVITÄT Es liegt in der Verantwortung eines Distributors, seine Marketingorganisation durch geeignete persönliche Verkaufsaktivitäten gegenüber Retail-Kunden anzuleiten. Ohne dieses Vorbild verliert der Distributor sein Recht auf Provisionen aus Verkäufen innerhalb seiner Marketingorganisation.

Wenn ein Distributor innerhalb eines zusammenhängenden Zeitraums von sechs Monaten keine eigene Volumenbestellung (OV) tätigt, gilt das Konto als inaktiv. Wenn innerhalb von zwölf Monaten keine OV-Bestellung erfolgt, wird das Konto aufgrund von Inaktivität gekündigt. Bereits gezahlte Verwaltungsgebühren werden nicht anteilig erstattet. Sisel sendet keine schriftliche Mitteilung über die Kontokündigung.

Hat ein inaktives Konto ein eWallet-Guthaben, wird eine monatliche Inaktivitätsgebühr von 15,00 USD zur Deckung der technischen, administrativen und Wartungskosten erhoben, bis der Distributor entweder das Konto kündigt und sein Guthaben auszahlen lässt, eine qualifizierende Bestellung aufgibt oder das Guthaben auf null sinkt und das Konto automatisch gekündigt wird. Die Gebühr kann das Konto nicht ins Minus bringen.

Ein Distributor, der sein Konto inaktiv werden lässt, muss danach sechs (6) volle Kalendermonate inaktiv bleiben, bevor er einen neuen Distributorvertrag beantragen kann. Reine Inaktivität gilt dabei nicht als Kündigung im Sinne von Abschnitt 4.5.4 hinsichtlich einer Wiederanmeldung.

12.3 UNFREIWILLIGE KÜNDIGUNG Ein Verstoß eines Distributors gegen die Bedingungen des Vertrags, einschließlich aller von Sisel vorgenommenen Änderungen, kann zu Maßnahmen gemäß Abschnitt 9.1 führen, einschließlich der unfreiwilligen Kündigung seines Distributorvertrags. Die Kündigung tritt an dem Tag in Kraft, an dem die schriftliche Mitteilung per Post, E-Mail, Fax oder Kurier an die letzte bekannte Adresse (oder Faxnummer) des Distributors oder an seinen Anwalt gesendet wird – oder sobald der Distributor tatsächlich Kenntnis erhält, je nachdem, was zuerst eintritt.

Distributoren können zudem unfreiwillig gekündigt werden, wenn sie Insolvenz beantragen, eine unehrliche Handlung begehen, wegen eines Verbrechens oder sonstigen Fehlverhaltens im Zusammenhang mit dem Vertrag verurteilt werden oder eine dem Vertrag obliegende Pflicht nicht erfüllen.

12.4 FREIWILLIGE KÜNDIGUNG Ein Distributor oder Preferred Customer hat das Recht, seine Beziehung zu Sisel jederzeit und aus jedem Grund zu kündigen. Die Kündigung kann telefonisch beim Kundenservice, per E-Mail oder schriftlich an die Hauptgeschäftsstelle erfolgen. Die Mitteilung muss den Namen, die Unterschrift (falls zutreffend), die Adresse und die Distributor-ID enthalten. Bitte rechnen Sie mit bis zu zehn (10) Werktagen zur Bearbeitung der Kündigung.

Provisionen und Boni werden gemäß Abschnitt 12.1 berechnet. Die Kündigung hebt keine zuvor entstandenen Verpflichtungen auf. Ein Distributor, der freiwillig kündigt, muss sechs (6) volle Kalendermonate inaktiv bleiben, bevor er erneut als Distributor beitreten kann.

12.5 NICHTVERLÄNGERUNG Ein Distributor kann sich dazu entscheiden, seinen Vertrag zum Jahrestag nicht zu verlängern. Sofern das Konto nicht ausdrücklich zur Kündigung beantragt wird, bleibt ein nicht verlängertes Konto inaktiv und wird erst nach zwölf aufeinanderfolgenden Monaten ohne OV-Bestellung gekündigt. Das Unternehmen kann ebenfalls beschließen, den Vertrag eines Distributors zum Jahrestag nicht zu verlängern und das Konto zu kündigen. Wenn Distributoren sich entscheiden, ihr Konto nicht zu verlängern, müssen sie sechs (6) Monate ab dem Datum der Nichtverlängerung warten, bevor sie erneut einen Antrag stellen dürfen.

13 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

Aktiver Distributor – Ein Distributor, der die Mindestanforderungen an das persönliche Verkaufsvolumen erfüllt, wie sie im Marketing-/Vergütungsplan von Sisel festgelegt sind, sodass er oder sie provisionsberechtigt ist.

Vereinbarung – Der Vertrag zwischen dem Unternehmen und jedem Distributor umfasst den Distributor-Antrag und die Vereinbarung, die Sisel-Richtlinien und -Verfahren, den Marketing-/Vergütungsplan von Sisel und das Formular zur wirtschaftlichen Berechtigung (falls zutreffend), jeweils in der aktuellen Fassung und wie von Sisel nach eigenem Ermessen geändert. Diese Dokumente werden zusammenfassend als „Vereinbarung“ bezeichnet.

Wirtschaftliche Berechtigung – Der Begriff „wirtschaftliche Berechtigung“ wird definiert als: (1) ein unmittelbares oder mittelbares Eigentum an einem anderen Distributoren- oder Preferred-Customer-Konto; (2) tatsächliche, offensichtliche oder faktische Autorität oder Kontrolle über ein anderes Distributorenkonto; oder (3) das Recht, jetzt oder in der Zukunft direkt oder indirekt Einkommen aus einem anderen Distributorenkonto zu erhalten, außer wie im aktuellen Marketing-/Vergütungsplan ausdrücklich erlaubt.

Unternehmen – Der Begriff „Unternehmen“ in dieser Vereinbarung bezeichnet Sisel International, LLC., Sisel International AG sowie deren verbundene Unternehmen.

Downline – Siehe: „Marketingorganisation“ unten.

Endverbraucher – Eine Person, die Sisel-Produkte kauft – ein Retail-Kunde.

Unmittelbarer Haushalt – Haushaltsvorstände, Ehepartner, Lebenspartner und unterhaltsberechtigte Familienmitglieder, die im selben Haushalt wohnen.

Ebene – Die Ebenen oder Schichten von Preferred Customers und Distributoren in der Marketingorganisation eines Distributors. Dieser Begriff beschreibt die Beziehung eines Distributors zu einem bestimmten Upline-Distributor und ergibt sich aus der Anzahl der durch Sponsoring verbundenen Distributoren zwischen ihnen. Beispiel: Wenn A B sponsert, B C, C D und D E, dann befindet sich E auf der vierten Ebene von A.

Marketingorganisation – Die Preferred Customers und Distributoren, die unter einem Distributor beliebigen Ranges gesponsert wurden; auch als Downline bezeichnet.

Mitteilung – Sofern im Vertrag nicht anders angegeben, müssen Mitteilungen oder andere Mitteilungen schriftlich erfolgen und persönlich übergeben, per Fax, E-Mail oder per Erstklass-, Einschreiben- oder Expresspost versendet werden. Mitteilungen gelten als zugestellt, wenn sie persönlich oder per E-Mail zugestellt wurden, oder bei Faxversand einen Tag nach Versendung, oder bei postalischem Versand fünf Tage nach dem Versanddatum. Da es in der Verantwortung eines Distributors liegt, seine Kontaktinformationen aktuell zu halten, gilt eine Mitteilung als zugestellt, wenn sie an die im System hinterlegte Adresse, E-Mail-Adresse oder Faxnummer gesendet wurde.

Offizielles Sisel-Material – Literatur, Audio- oder Videomaterial sowie andere von Sisel entwickelte, gedruckte, veröffentlichte und an Distributoren verteilte Materialien.

Eigenvolumen (OV) – Das Volumen der Produkte, die ein Distributor in einem Kalendermonat über sein eigenes Distributorenkonto kauft.

Persönliches Verkaufsvolumen (PV) – Das provisionsfähige Volumen der Produkte, die in einem Kalendermonat verkauft werden: (1) vom Unternehmen an einen Distributor und (2) vom Unternehmen an die persönlich eingeschriebenen Preferred Customers des Distributors.

Preferred Customer – Ein Kunde, der eine Sisel-Preferred-Customer-Vereinbarung abgeschlossen hat (siehe Abschnitt 10.1 oben) und die Produkte für den persönlichen Verbrauch nutzt, ohne eine Downline aufzubauen und ohne provisionsberechtigt zu sein.

Rang – Der „Titel“, den ein Distributor gemäß dem Marketing-/Vergütungsplan von Sisel erreicht hat. Rangaufstiege treten in der Regel am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf die Qualifikation folgt. Es gibt zwei Hauptkategorien innerhalb des Vergütungsplans von Sisel: Distributor und Executive. Details zu jedem Rang und deren Qualifikationen sind in der Marketing-/Vergütungsplanbroschüre und -literatur von Sisel zu finden.

Rekrutieren – Für die Zwecke der Interessenkonfliktpolitik von Sisel (Abschnitt 4.9) bedeutet „rekrutieren“ jede tatsächliche oder versuchte Anwerbung, Einschreibung, Ermutigung oder Einflussnahme – direkt oder indirekt – eines anderen Sisel-Distributors oder Preferred Customers zur Teilnahme an einer anderen Network-, Multilevel- oder Direktvertriebsorganisation. Dies gilt auch dann als Rekrutieren, wenn der Distributor auf eine Anfrage eines anderen Distributors oder Preferred Customers reagiert.

Wiederverkaufsfähig – Produkte und Verkaufshilfen gelten als „wiederverkaufsfähig“, wenn alle folgenden Punkte erfüllt sind: 1) ungeöffnet und unbenutzt; 2) Verpackung und Etikettierung sind unbeschädigt; 3) Produkt und Verpackung befinden sich in einem Zustand, der einen Weiterverkauf zum vollen Preis gemäß branchenüblicher Praxis ermöglicht; 4) das Produkt hat ein Mindesthaltbarkeitsdatum von mindestens sechs Monaten; und 5) das Produkt trägt die aktuelle Sisel-Etikettierung. Produkte, die zum Zeitpunkt des Verkaufs ausdrücklich als nicht rückgabefähig, eingestellt oder saisonal gekennzeichnet sind, gelten nicht als wiederverkaufsfähig.

Retail-Kunde – Eine Person, die Sisel-Produkte von einem Distributor kauft, um diese persönlich zu konsumieren und nicht weiterzuverkaufen – ein Endverbraucher.

Roll-Up – Die Methode, mit der eine Vakanz in einer Marketingorganisation, die durch die Kündigung eines Distributors entsteht, geschlossen wird.

Sisel-Distributor-Kit – Eine Sammlung von Schulungsmaterialien und Unterstützungsliteratur, die jeder neue Distributor kostenlos bei der Anmeldung erhält.

Sponsor – Ein Distributor, der einen Preferred Customer oder einen anderen Distributor in das Unternehmen einschreibt und auf dem Distributor-Antrag und der Vereinbarung als Sponsor angegeben ist. Der Vorgang des Einschreibens und Schulens anderer wird als „Sponsoring“ bezeichnet.

Upline – Dieser Begriff bezeichnet den Distributor oder die Distributoren oberhalb eines bestimmten Distributors innerhalb der Sponsorkette bis hin zum Unternehmen. Anders ausgedrückt: Es ist die Sponsorkette, die einen Distributor mit dem Unternehmen verbindet.

© 2007, 2010, 2015-2025 Sisel International, LLC., & Sisel International AG, alle Rechte vorbehalten. ÜBERARBEITET am 1. März 2025