Términos y condiciones

1. Entiendo que, como Cliente Preferente de Sisel International, LLC o Sisel International AG (en adelante “Sisel”), tengo derecho a comprar productos y servicios de Sisel de acuerdo con estos Términos y Condiciones y con las Políticas y Procedimientos de Sisel.

2. Acepto que no haré ninguna afirmación de que los productos de Sisel diagnostican, tratan, curan o previenen ninguna enfermedad, ni haré ninguna declaración sobre un producto que pueda interpretarse como una declaración médica o de salud.

3. Acepto que, como Cliente Preferente, no soy empleado, agente, socio, representante legal ni franquiciado de Sisel.

4. Declaro que he leído detenidamente y acepto cumplir con las Políticas y Procedimientos de Sisel y estos Términos y Condiciones, documentos que en conjunto se denominan el “Acuerdo” (“Acuerdo”). Entiendo que como Cliente Preferente debo mantenerme en buen estado con Sisel para ser elegible a precios especiales, ofertas y otros incentivos. Entiendo que el Acuerdo definido anteriormente puede ser modificado en cualquier momento a discreción exclusiva de Sisel. Los cambios y modificaciones serán efectivos 30 días después de su publicación, incluso en el sitio web de Sisel. La continuación de mi cuenta de Cliente Preferente bajo el Acuerdo después de una enmienda constituirá mi aceptación expresa de dichos cambios o modificaciones.

5. El plazo de este Acuerdo es de un año. Si mi cuenta permanece inactiva durante más de un año, o si se cancela o termina por cualquier motivo, entiendo que perderé todos los derechos como Cliente Preferente. Si mi cuenta de Cliente Preferente no está activa, no tendré derecho a comprar productos de Sisel con precios de Cliente Preferente, ni a recibir ofertas especiales o incentivos. Sisel se reserva el derecho de cancelar las cuentas de Clientes Preferentes con un aviso de 30 días si la Compañía decide: (1) cesar operaciones, (2) disolverse como entidad comercial, o (3) interrumpir la distribución de sus productos y/o servicios a través de canales de venta directa.

6. No podré ceder ningún derecho en virtud del Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Sisel. Cualquier intento de transferir o ceder mi cuenta de Cliente Preferente sin el consentimiento expreso por escrito de Sisel hará que dicha cesión sea anulable a discreción de Sisel y podrá dar lugar a la cancelación de mi cuenta de Cliente Preferente.

7. Entiendo que, si no cumplo con los términos del Acuerdo, Sisel podrá, a su discreción, cancelar mi cuenta.

8. Sisel, sus directores, funcionarios, accionistas, empleados, cesionarios y agentes (colectivamente denominados “Afiliados”), no serán responsables y libero a Sisel y a sus Afiliados de todas y cada una de las reclamaciones o causas de acción, incluidas las reclamaciones por daños y perjuicios indirectos o ejemplares. Además, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a Sisel de cualquier responsabilidad, daños, multas, sanciones u otras reclamaciones derivadas de la promoción de los productos de Sisel o de cualquier conducta no autorizada que realice con mi cuenta de Cliente Preferente. Acepto que Sisel no es responsable de daños o pérdidas causadas por retrasos o imposibilidad de fabricar, vender o entregar productos debido a huelgas, accidentes, incendios, inundaciones, actos de autoridad civil, causas de fuerza mayor, terceros u otras causas fuera de su control.

9. El Acuerdo, en su forma actual y según sea modificado por Sisel a su discreción, constituye el acuerdo completo y el entendimiento entre Sisel y yo. Cualquier promesa, representación u otra comunicación que no esté expresamente establecida en el Acuerdo no tendrá validez independientemente de la persona que la haga. Solo un acuerdo por escrito firmado por ambas partes podrá modificar el Acuerdo. Sisel podrá traducir el Acuerdo o partes del mismo a diferentes idiomas; sin embargo, el Acuerdo y la relación entre las partes se considerará regido por el idioma inglés, y la versión en inglés prevalecerá ante cualquier discrepancia o inconsistencia que pueda existir entre ellos.

10. Cualquier renuncia por parte de Sisel a cualquier incumplimiento del Acuerdo, o cualquier modificación del mismo, deberá hacerse por escrito y estar firmada por un funcionario autorizado de Sisel. La renuncia a cualquier incumplimiento no se interpretará como renuncia a incumplimientos posteriores.

11. Si alguna disposición del Acuerdo se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se modificará solo en la medida necesaria para hacerla aplicable, manteniendo en lo posible la intención y los propósitos, y el resto del Acuerdo seguirá en pleno vigor y efecto.

12. Este Acuerdo y cualquier reclamación, disputa o controversia con Sisel International LLC se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Utah, sin considerar principios de conflictos de leyes. Todas las disputas y reclamaciones relacionadas con los Términos y Condiciones de Sisel, sus Políticas y Procedimientos, sus productos y servicios, los derechos y obligaciones de un Cliente Preferente o cualquier otra reclamación relacionada se resolverán total y definitivamente mediante arbitraje vinculante en Provo, Utah, de acuerdo con las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Estadounidense de Arbitraje. Este Acuerdo y cualquier reclamación, disputa o controversia con Sisel International AG que surja de o en relación con este Acuerdo, o que se relacione con los Términos y Condiciones, las Políticas y Procedimientos, los productos y servicios de Sisel, los derechos y obligaciones de un Cliente Preferente o cualquier otra reclamación relacionada, se resolverán mediante arbitraje de conformidad con las Normas Suizas de Arbitraje Internacional del Centro Suizo de Arbitraje vigentes en la fecha en que se presente la Notificación de Arbitraje. El número de árbitros será uno (1), la sede del arbitraje será en Zúrich y el procedimiento se llevará a cabo en inglés. La decisión del árbitro será final y vinculante para las partes y podrá, si es necesario, reducirse a sentencia en cualquier tribunal competente. La parte vencedora tendrá derecho a los costos y honorarios de abogado. Este acuerdo de arbitraje subsistirá a la terminación o expiración del Acuerdo. Sisel podrá solicitar medidas cautelares u otro tipo de medidas equitativas para proteger sus intereses antes o después del arbitraje. Los Clientes Preferentes aceptan renunciar a todos los derechos de juicio por jurado o ante un tribunal, y cualquier reclamación o disputa solo podrá presentarse de manera individual, sin derecho a ser arbitrada o juzgada como acción colectiva o representativa. Las partes aceptan irrevocablemente someterse a la jurisdicción y competencia del Estado de Utah y de Zúrich, Suiza. No obstante, los residentes de Luisiana pueden presentar acciones contra Sisel conforme a la jurisdicción y competencia previstas por la ley de Luisiana.

13. Si un Cliente Preferente desea presentar una acción contra Sisel, dicha acción deberá presentarse dentro de un año a partir de la fecha de la conducta u omisión que dio lugar a la acción. No presentar la acción dentro de ese plazo será motivo para desestimarla por extemporánea, y Sisel y el Cliente Preferente renuncian expresamente a cualquier otra limitación de tiempo más extensa.

14. Autorizo a Sisel a usar mi nombre, fotografía, historia personal y/o imagen en materiales publicitarios o promocionales, y renuncio a cualquier reclamación por compensación o remuneración por dicho uso. Puedo retirar este consentimiento mediante notificación por escrito a Sisel.

15. Mi firma certifica que tengo capacidad legal para celebrar este Acuerdo, que he revisado y comprendo los Términos y Condiciones, las Políticas y Procedimientos de Sisel, y acepto cumplirlos. Una copia por fax, imagen o firmada electrónicamente del Acuerdo se considerará un original en todos los aspectos.